1 00:00:00,000 --> 00:00:09,990 Il tuo lettore multimediale non supporta il formato dei sottotitoli utilizzato in questo episodio. I sottotitoli probabilmente non funzioneranno correttamente. Utilizza uno dei lettori video consigliati, preferibilmente mpv: https://mpv.io 2 00:00:02,000 --> 00:00:08,000 Montaggio video 3 00:00:02,000 --> 00:00:08,000 Tariffa Galassia 9000 4 00:00:02,190 --> 00:00:04,100 L'era dei grandi pirati... 5 00:00:04,100 --> 00:00:09,070 si è rivelata una tempesta più tumultuosa di quanto previsto dal governo mondiale. 6 00:00:08,000 --> 00:00:14,000 Grafica 7 00:00:08,000 --> 00:00:14,000 Datenshi 8 00:00:10,910 --> 00:00:18,120 Le cifre nell'occhio di questo tempesta implacabile sono... 9 00:00:14,000 --> 00:00:22,000 Controllo qualità 10 00:00:14,000 --> 00:00:22,000 Camotoy Gab Galassia 9000 Gol D. Rocce Grug Pepperjack Abitante del villaggio 11 00:00:19,990 --> 00:00:21,830 Monkey D. Rufy... 12 00:00:22,000 --> 00:00:28,000 Colonna sonora 13 00:00:22,000 --> 00:00:28,000 Halee 14 00:00:23,130 --> 00:00:25,120 e i Pirati di Cappello di Paglia! 15 00:00:27,500 --> 00:00:31,380 Per affrontare la furiosa Era dei Grandi Pirati, 16 00:00:28,000 --> 00:00:34,000 Tempistica 17 00:00:28,000 --> 00:00:34,000 Gab Kaito Yahiko PhosCity 18 00:00:31,380 --> 00:00:35,850 cinquanta leader mondiali si sono riuniti per questa conferenza quadriennale: 19 00:00:34,000 --> 00:00:40,000 Modifica dei sottotitoli 20 00:00:34,000 --> 00:00:40,000 Zenef 21 00:00:36,720 --> 00:00:39,930 il Reverie, che inizierà a breve. 22 00:00:40,000 --> 00:00:46,000 Traduzione 23 00:00:40,000 --> 00:00:46,000 Crunchyroll Gaijin 24 00:00:44,690 --> 00:00:48,340 Adesso è un momento di grande cambiamento. 25 00:00:46,000 --> 00:00:50,450 Composizione 26 00:00:46,000 --> 00:00:50,450 Gab PhosCity 27 00:00:53,280 --> 00:00:59,580 Un mondo bellissimo 28 00:00:59,580 --> 00:01:02,920 Marines 29 00:01:04,090 --> 00:01:08,050 Qui c'è quello dell'ammiraglio di flotta Sakazuki nuovo quartier generale della Marina: 30 00:01:08,050 --> 00:01:10,260 Nuova Marineford. 31 00:01:11,180 --> 00:01:14,300 Due anni fa, le forze del Comando della Marina 32 00:01:14,300 --> 00:01:19,060 trionfò sui pirati di Barbabianca durante la Guerra del Summit. 33 00:01:19,060 --> 00:01:24,190 Tuttavia, il campo di battaglia di Marineford subì enormi devastazioni. 34 00:01:24,810 --> 00:01:28,570 Anche se Marineford aveva molto tempo stata la sede della giustizia, 35 00:01:28,570 --> 00:01:32,530 fu costruito il Governo Mondiale una fortezza ancora più inespugnabile 36 00:01:32,530 --> 00:01:35,280 per prepararsi alla furia crescente dell'era dei pirati. 37 00:01:36,080 --> 00:01:40,580 Questo nuovo forte di giustizia a l'ingresso nel Nuovo Mondo 38 00:01:40,580 --> 00:01:43,460 è New Marineford. 39 00:01:47,170 --> 00:01:50,550 Fujitora è in Mary Geoise?! 40 00:01:50,550 --> 00:01:52,380 S-Sì, signore! 41 00:01:53,050 --> 00:01:56,140 Gli ho detto di stare lontano da tutte le basi marine... 42 00:01:56,140 --> 00:01:59,520 finché non mi porta Le teste di Cappello di Paglia e Law! 43 00:01:59,520 --> 00:02:04,730 Non sentirò nessuna voce su come si è dimenticato quello che gli ho detto su Dressrosa! 44 00:02:04,730 --> 00:02:06,730 Oh, spaventoso! 45 00:02:06,730 --> 00:02:10,320 Come osa tornare indietro di nascosto, quel bastardo! 46 00:02:10,320 --> 00:02:14,450 S-Sì, signore, ricordiamo tutti quello che gli hai detto. 47 00:02:14,450 --> 00:02:16,530 Allora perché non l'hai mandato a fare le valigie?! 48 00:02:16,870 --> 00:02:18,240 Beh... 49 00:02:18,240 --> 00:02:21,620 non avevamo alcuna confutazione per la sua controargomentazione ermetica... 50 00:02:23,000 --> 00:02:27,750 Questa non è una base marina. 51 00:02:27,840 --> 00:02:30,250 E' solo un tecnicismo! 52 00:02:30,250 --> 00:02:32,510 Quel maledetto monaco vagabondo! 53 00:02:36,510 --> 00:02:37,850 OH? 54 00:02:37,850 --> 00:02:40,060 Un lavoro difficile, non è vero... 55 00:02:40,930 --> 00:02:42,680 Ammiraglio della Flotta? 56 00:02:42,680 --> 00:02:44,640 S-Sengoku...! 57 00:02:45,850 --> 00:02:48,560 Ma va' fuori, semi-pensionato! 58 00:02:51,570 --> 00:02:53,820 Chi altro è andato da Mary Geoise?! 59 00:02:53,820 --> 00:02:57,200 A-Ammiraglio Ryokugyu! 60 00:02:57,200 --> 00:02:59,280 Ryokugyu, eh? 61 00:02:59,280 --> 00:03:01,160 Contattatelo subito! 62 00:03:01,160 --> 00:03:01,950 Sì, signore! 63 00:03:02,620 --> 00:03:05,870 Nonostante la posizione aggiornata di New Marineford, 64 00:03:05,870 --> 00:03:11,670 rimane il custode della Terra Santa di Mary Geoise, dimora dei Draghi Celesti. 65 00:03:12,260 --> 00:03:18,760 Il luogo in cui si è svolta la Summit War è stato combattuto è ora il ramo G-1. 66 00:03:18,760 --> 00:03:24,730 Le due basi marine sono situate su entrambi i lati della Linea Rossa per proteggere Mary Geoise dall'invasione. 67 00:03:18,760 --> 00:03:25,310 La Terra Santa 68 00:03:18,760 --> 00:03:25,310 Maria Geoise 69 00:03:18,760 --> 00:03:25,310 Vecchia Marineford 70 00:03:18,760 --> 00:03:25,310 (Diramazione G-1 attuale) 71 00:03:18,760 --> 00:03:25,310 Nuova Marineford 72 00:03:25,310 --> 00:03:25,350 La Terra Santa 73 00:03:25,310 --> 00:03:25,350 Maria Geoise 74 00:03:25,310 --> 00:03:25,350 Vecchia Marineford 75 00:03:25,310 --> 00:03:25,350 (Diramazione G-1 attuale) 76 00:03:25,310 --> 00:03:25,350 Nuova Marineford 77 00:03:25,350 --> 00:03:25,390 La Terra Santa 78 00:03:25,350 --> 00:03:25,390 Maria Geoise 79 00:03:25,350 --> 00:03:25,390 Vecchia Marineford 80 00:03:25,350 --> 00:03:25,390 (Diramazione G-1 attuale) 81 00:03:25,350 --> 00:03:25,390 Nuova Marineford 82 00:03:25,390 --> 00:03:25,440 La Terra Santa 83 00:03:25,390 --> 00:03:25,440 Maria Geoise 84 00:03:25,390 --> 00:03:25,440 Vecchia Marineford 85 00:03:25,390 --> 00:03:25,440 (Diramazione G-1 attuale) 86 00:03:25,390 --> 00:03:25,440 Nuova Marineford 87 00:03:25,440 --> 00:03:25,480 La Terra Santa 88 00:03:25,440 --> 00:03:25,480 Maria Geoise 89 00:03:25,440 --> 00:03:25,480 Vecchia Marineford 90 00:03:25,440 --> 00:03:25,480 (Diramazione G-1 attuale) 91 00:03:25,440 --> 00:03:25,480 Nuova Marineford 92 00:03:25,480 --> 00:03:25,520 La Terra Santa 93 00:03:25,480 --> 00:03:25,520 Maria Geoise 94 00:03:25,480 --> 00:03:25,520 Vecchia Marineford 95 00:03:25,480 --> 00:03:25,520 (Diramazione G-1 attuale) 96 00:03:25,480 --> 00:03:25,520 Nuova Marineford 97 00:03:25,520 --> 00:03:25,560 La Terra Santa 98 00:03:25,520 --> 00:03:25,560 Maria Geoise 99 00:03:25,520 --> 00:03:25,560 Vecchia Marineford 100 00:03:25,520 --> 00:03:25,560 (Diramazione G-1 attuale) 101 00:03:25,520 --> 00:03:25,560 Nuova Marineford 102 00:03:25,560 --> 00:03:25,600 La Terra Santa 103 00:03:25,560 --> 00:03:25,600 Maria Geoise 104 00:03:25,560 --> 00:03:25,600 Vecchia Marineford 105 00:03:25,560 --> 00:03:25,600 (Diramazione G-1 attuale) 106 00:03:25,560 --> 00:03:25,600 Nuova Marineford 107 00:03:25,600 --> 00:03:25,640 La Terra Santa 108 00:03:25,600 --> 00:03:25,640 Maria Geoise 109 00:03:25,600 --> 00:03:25,640 Vecchia Marineford 110 00:03:25,600 --> 00:03:25,640 (Diramazione G-1 attuale) 111 00:03:25,600 --> 00:03:25,640 Nuova Marineford 112 00:03:25,640 --> 00:03:25,690 La Terra Santa 113 00:03:25,640 --> 00:03:25,690 Maria Geoise 114 00:03:25,640 --> 00:03:25,690 Vecchia Marineford 115 00:03:25,640 --> 00:03:25,690 (Diramazione G-1 attuale) 116 00:03:25,640 --> 00:03:25,690 Nuova Marineford 117 00:03:25,690 --> 00:03:25,730 La Terra Santa 118 00:03:25,690 --> 00:03:25,730 Maria Geoise 119 00:03:25,690 --> 00:03:25,730 Vecchia Marineford 120 00:03:25,690 --> 00:03:25,730 (Diramazione G-1 attuale) 121 00:03:25,690 --> 00:03:25,730 Nuova Marineford 122 00:03:25,730 --> 00:03:25,770 La Terra Santa 123 00:03:25,730 --> 00:03:25,770 Maria Geoise 124 00:03:25,730 --> 00:03:25,770 Vecchia Marineford 125 00:03:25,730 --> 00:03:25,770 (Diramazione G-1 attuale) 126 00:03:25,730 --> 00:03:25,770 Nuova Marineford 127 00:03:25,770 --> 00:03:25,810 La Terra Santa 128 00:03:25,770 --> 00:03:25,810 Maria Geoise 129 00:03:25,770 --> 00:03:25,810 Vecchia Marineford 130 00:03:25,770 --> 00:03:25,810 (Diramazione G-1 attuale) 131 00:03:25,770 --> 00:03:25,810 Nuova Marineford 132 00:03:25,810 --> 00:03:25,850 La Terra Santa 133 00:03:25,810 --> 00:03:25,850 Maria Geoise 134 00:03:25,810 --> 00:03:25,850 Vecchia Marineford 135 00:03:25,810 --> 00:03:25,850 (Diramazione G-1 attuale) 136 00:03:25,810 --> 00:03:25,850 Nuova Marineford 137 00:03:25,850 --> 00:03:25,890 La Terra Santa 138 00:03:25,850 --> 00:03:25,890 Maria Geoise 139 00:03:25,850 --> 00:03:25,890 Vecchia Marineford 140 00:03:25,850 --> 00:03:25,890 (Diramazione G-1 attuale) 141 00:03:25,850 --> 00:03:25,890 Nuova Marineford 142 00:03:25,890 --> 00:03:25,940 La Terra Santa 143 00:03:25,890 --> 00:03:25,940 Maria Geoise 144 00:03:25,890 --> 00:03:25,940 Vecchia Marineford 145 00:03:25,890 --> 00:03:25,940 (Diramazione G-1 attuale) 146 00:03:25,890 --> 00:03:25,940 Nuova Marineford 147 00:03:25,940 --> 00:03:25,980 La Terra Santa 148 00:03:25,940 --> 00:03:25,980 Maria Geoise 149 00:03:25,940 --> 00:03:25,980 Vecchia Marineford 150 00:03:25,940 --> 00:03:25,980 (Diramazione G-1 attuale) 151 00:03:25,940 --> 00:03:25,980 Nuova Marineford 152 00:03:25,980 --> 00:03:26,020 La Terra Santa 153 00:03:25,980 --> 00:03:26,020 Maria Geoise 154 00:03:25,980 --> 00:03:26,020 Vecchia Marineford 155 00:03:25,980 --> 00:03:26,020 (Diramazione G-1 attuale) 156 00:03:25,980 --> 00:03:26,020 Nuova Marineford 157 00:03:26,020 --> 00:03:26,060 La Terra Santa 158 00:03:26,020 --> 00:03:26,060 Maria Geoise 159 00:03:26,020 --> 00:03:26,060 Vecchia Marineford 160 00:03:26,020 --> 00:03:26,060 (Diramazione G-1 attuale) 161 00:03:26,020 --> 00:03:26,060 Nuova Marineford 162 00:03:26,060 --> 00:03:26,100 La Terra Santa 163 00:03:26,060 --> 00:03:26,100 Maria Geoise 164 00:03:26,060 --> 00:03:26,100 Nuova Marineford 165 00:03:26,100 --> 00:03:26,140 La Terra Santa 166 00:03:26,100 --> 00:03:26,140 Maria Geoise 167 00:03:26,100 --> 00:03:26,140 Nuova Marineford 168 00:03:26,140 --> 00:03:26,190 La Terra Santa 169 00:03:26,140 --> 00:03:26,190 Maria Geoise 170 00:03:26,190 --> 00:03:26,230 Maria Geoise 171 00:03:32,730 --> 00:03:35,030 Questo è il Porto Rosso. 172 00:03:33,690 --> 00:03:38,200 Il Porto Rosso 173 00:03:35,740 --> 00:03:40,070 Questo e un altro enorme porto simile a cavallo di ciascun lato della linea rossa. 174 00:03:40,740 --> 00:03:45,460 Fungono da strumento per il governo scalare le scogliere e passare dall'altra parte. 175 00:03:45,460 --> 00:03:47,920 Bondola 1, ora in partenza. 176 00:03:49,710 --> 00:03:50,960 Oh, papà! 177 00:03:50,960 --> 00:03:52,420 Sta salendo! 178 00:03:53,550 --> 00:04:00,340 Bondolas, gondole che corrono sulle bolle, salire in Terra Santa di Mary Geoise. 179 00:04:04,310 --> 00:04:07,730 Aspetto! Le navi stanno arrivando una dopo l'altra! 180 00:04:07,730 --> 00:04:08,440 - Sì! - Sì! 181 00:04:20,450 --> 00:04:23,330 Fate posto ai reali! 182 00:04:24,330 --> 00:04:27,540 OH! È King Beer VI di Roshwan! 183 00:04:27,540 --> 00:04:30,000 Le Matriosse sono con lui! 184 00:04:30,830 --> 00:04:31,960 Che carino! 185 00:04:34,000 --> 00:04:38,170 Regina Mororon di Tajine! È semplicemente stupenda! 186 00:04:38,170 --> 00:04:40,930 Eccoti, mondo! 187 00:04:42,090 --> 00:04:45,350 Meglio morire in piedi che vivere in ginocchio! 188 00:04:45,350 --> 00:04:47,430 Quello è King Tacos di il Regno dei Morti! 189 00:04:48,140 --> 00:04:52,190 King Ham Burger di Ballywood è anche arrivato! 190 00:04:56,230 --> 00:04:58,240 Perché cammina così lentamente? 191 00:05:03,030 --> 00:05:06,200 Cammino lentamente, ma... 192 00:05:07,830 --> 00:05:10,370 Non torno mai indietro! 193 00:05:20,380 --> 00:05:21,760 Quella nave è... 194 00:05:32,730 --> 00:05:34,690 Oh, quello è... 195 00:05:35,440 --> 00:05:38,690 il Grande Cavaliere del Mare, Re Nettuno! 196 00:05:39,280 --> 00:05:42,320 E i tre grandi dell'Esercito di Nettuno! 197 00:05:42,320 --> 00:05:45,740 Il Regno Ryugu partecipa al Reverie! 198 00:05:45,740 --> 00:05:47,490 Principe Fukaboshi! 199 00:05:47,490 --> 00:05:50,000 ♪ Akamambo! Akamambo! ♪ 200 00:05:50,000 --> 00:05:52,620 ♪ Voglio divertirmi a terra! ♪ 201 00:05:52,620 --> 00:05:56,130 È così luminoso sulla terra-do-re-mi-fa-so! ♪ 202 00:05:56,130 --> 00:05:57,630 Andiamo, ragazzi. 203 00:05:57,630 --> 00:05:59,210 ♪ Akamambo! ♪ 204 00:06:01,510 --> 00:06:03,720 Vice Ammiraglio Garp! 205 00:06:01,550 --> 00:06:09,060 Vice Ammiraglio Monkey D. Garp (Nonno di Rufy) Quartier Generale della Marina 206 00:06:04,340 --> 00:06:04,390 Ryugu 207 00:06:04,340 --> 00:06:04,390 Palazzo 208 00:06:04,390 --> 00:06:04,430 Ryugu 209 00:06:04,390 --> 00:06:04,430 Palazzo 210 00:06:04,430 --> 00:06:04,470 Ryugu 211 00:06:04,430 --> 00:06:04,470 Palazzo 212 00:06:04,470 --> 00:06:04,510 Ryugu 213 00:06:04,470 --> 00:06:04,510 Palazzo 214 00:06:04,510 --> 00:06:04,550 Ryugu 215 00:06:04,510 --> 00:06:04,550 Palazzo 216 00:06:04,550 --> 00:06:04,590 Ryugu 217 00:06:04,550 --> 00:06:04,590 Palazzo 218 00:06:04,590 --> 00:06:04,640 Ryugu 219 00:06:04,590 --> 00:06:04,640 Palazzo 220 00:06:04,640 --> 00:06:04,680 Ryugu 221 00:06:04,640 --> 00:06:04,680 Palazzo 222 00:06:04,680 --> 00:06:04,720 Ryugu 223 00:06:04,680 --> 00:06:04,720 Palazzo 224 00:06:04,720 --> 00:06:04,760 Ryugu 225 00:06:04,720 --> 00:06:04,760 Palazzo 226 00:06:04,760 --> 00:06:04,800 Ryugu 227 00:06:04,760 --> 00:06:04,800 Palazzo 228 00:06:04,800 --> 00:06:04,840 Ryugu 229 00:06:04,800 --> 00:06:04,840 Palazzo 230 00:06:04,840 --> 00:06:04,890 Ryugu 231 00:06:04,840 --> 00:06:04,890 Palazzo 232 00:06:04,890 --> 00:06:07,560 Pensavo che sarei morto laggiù! 233 00:06:04,890 --> 00:06:04,930 Ryugu 234 00:06:04,890 --> 00:06:04,930 Palazzo 235 00:06:04,930 --> 00:06:04,970 Ryugu 236 00:06:04,930 --> 00:06:04,970 Palazzo 237 00:06:04,970 --> 00:06:05,010 Ryugu 238 00:06:04,970 --> 00:06:05,010 Palazzo 239 00:06:05,010 --> 00:06:05,050 Ryugu 240 00:06:05,010 --> 00:06:05,050 Palazzo 241 00:06:05,050 --> 00:06:05,090 Ryugu 242 00:06:05,050 --> 00:06:05,090 Palazzo 243 00:06:05,090 --> 00:06:05,140 Ryugu 244 00:06:05,090 --> 00:06:05,140 Palazzo 245 00:06:05,140 --> 00:06:05,180 Ryugu 246 00:06:05,140 --> 00:06:05,180 Palazzo 247 00:06:05,180 --> 00:06:05,220 Ryugu 248 00:06:05,180 --> 00:06:05,220 Palazzo 249 00:06:05,220 --> 00:06:05,260 Ryugu 250 00:06:05,220 --> 00:06:05,260 Palazzo 251 00:06:05,260 --> 00:06:05,300 Ryugu 252 00:06:05,260 --> 00:06:05,300 Palazzo 253 00:06:05,300 --> 00:06:05,340 Ryugu 254 00:06:05,300 --> 00:06:05,340 Palazzo 255 00:06:05,340 --> 00:06:05,390 Ryugu 256 00:06:05,340 --> 00:06:05,390 Palazzo 257 00:06:05,390 --> 00:06:05,430 Ryugu 258 00:06:05,390 --> 00:06:05,430 Palazzo 259 00:06:05,430 --> 00:06:05,470 Ryugu 260 00:06:05,430 --> 00:06:05,470 Palazzo 261 00:06:05,470 --> 00:06:05,510 Ryugu 262 00:06:05,470 --> 00:06:05,510 Palazzo 263 00:06:05,510 --> 00:06:05,550 Ryugu 264 00:06:05,510 --> 00:06:05,550 Palazzo 265 00:06:05,550 --> 00:06:05,600 Ryugu 266 00:06:05,550 --> 00:06:05,600 Palazzo 267 00:06:05,600 --> 00:06:05,640 Ryugu 268 00:06:05,600 --> 00:06:05,640 Palazzo 269 00:06:05,640 --> 00:06:05,680 Ryugu 270 00:06:05,640 --> 00:06:05,680 Palazzo 271 00:06:05,680 --> 00:06:05,720 Ryugu 272 00:06:05,680 --> 00:06:05,720 Palazzo 273 00:06:05,720 --> 00:06:05,760 Ryugu 274 00:06:05,720 --> 00:06:05,760 Palazzo 275 00:06:05,760 --> 00:06:05,800 Ryugu 276 00:06:05,760 --> 00:06:05,800 Palazzo 277 00:06:05,800 --> 00:06:05,850 Ryugu 278 00:06:05,800 --> 00:06:05,850 Palazzo 279 00:06:05,850 --> 00:06:05,890 Ryugu 280 00:06:05,850 --> 00:06:05,890 Palazzo 281 00:06:05,890 --> 00:06:05,930 Ryugu 282 00:06:05,890 --> 00:06:05,930 Palazzo 283 00:06:05,930 --> 00:06:05,970 Ryugu 284 00:06:05,930 --> 00:06:05,970 Palazzo 285 00:06:05,970 --> 00:06:06,010 Ryugu 286 00:06:05,970 --> 00:06:06,010 Palazzo 287 00:06:06,010 --> 00:06:06,050 Ryugu 288 00:06:06,010 --> 00:06:06,050 Palazzo 289 00:06:06,050 --> 00:06:06,100 Ryugu 290 00:06:06,050 --> 00:06:06,100 Palazzo 291 00:06:06,100 --> 00:06:06,140 Ryugu 292 00:06:06,100 --> 00:06:06,140 Palazzo 293 00:06:06,140 --> 00:06:06,180 Ryugu 294 00:06:06,140 --> 00:06:06,180 Palazzo 295 00:06:06,180 --> 00:06:06,220 Ryugu 296 00:06:06,180 --> 00:06:06,220 Palazzo 297 00:06:06,220 --> 00:06:06,260 Ryugu 298 00:06:06,220 --> 00:06:06,260 Palazzo 299 00:06:06,260 --> 00:06:06,300 Ryugu 300 00:06:06,260 --> 00:06:06,300 Palazzo 301 00:06:06,300 --> 00:06:06,350 Ryugu 302 00:06:06,300 --> 00:06:06,350 Palazzo 303 00:06:06,350 --> 00:06:06,390 Ryugu 304 00:06:06,350 --> 00:06:06,390 Palazzo 305 00:06:06,390 --> 00:06:06,430 Ryugu 306 00:06:06,390 --> 00:06:06,430 Palazzo 307 00:06:06,430 --> 00:06:06,470 Ryugu 308 00:06:06,430 --> 00:06:06,470 Palazzo 309 00:06:06,470 --> 00:06:06,510 Ryugu 310 00:06:06,470 --> 00:06:06,510 Palazzo 311 00:06:06,510 --> 00:06:06,550 Ryugu 312 00:06:06,510 --> 00:06:06,550 Palazzo 313 00:06:06,550 --> 00:06:06,600 Ryugu 314 00:06:06,550 --> 00:06:06,600 Palazzo 315 00:06:06,600 --> 00:06:06,640 Ryugu 316 00:06:06,600 --> 00:06:06,640 Palazzo 317 00:06:06,640 --> 00:06:06,680 Ryugu 318 00:06:06,640 --> 00:06:06,680 Palazzo 319 00:06:06,680 --> 00:06:06,720 Ryugu 320 00:06:06,680 --> 00:06:06,720 Palazzo 321 00:06:06,720 --> 00:06:06,760 Ryugu 322 00:06:06,720 --> 00:06:06,760 Palazzo 323 00:06:06,760 --> 00:06:06,800 Ryugu 324 00:06:06,760 --> 00:06:06,800 Palazzo 325 00:06:06,800 --> 00:06:06,850 Ryugu 326 00:06:06,800 --> 00:06:06,850 Palazzo 327 00:06:06,850 --> 00:06:06,890 Ryugu 328 00:06:06,850 --> 00:06:06,890 Palazzo 329 00:06:06,890 --> 00:06:06,930 Ryugu 330 00:06:06,890 --> 00:06:06,930 Palazzo 331 00:06:06,930 --> 00:06:06,970 Ryugu 332 00:06:06,930 --> 00:06:06,970 Palazzo 333 00:06:06,970 --> 00:06:07,010 Ryugu 334 00:06:06,970 --> 00:06:07,010 Palazzo 335 00:06:07,010 --> 00:06:07,050 Ryugu 336 00:06:07,010 --> 00:06:07,050 Palazzo 337 00:06:07,050 --> 00:06:07,100 Ryugu 338 00:06:07,050 --> 00:06:07,100 Palazzo 339 00:06:07,100 --> 00:06:07,140 Ryugu 340 00:06:07,100 --> 00:06:07,140 Palazzo 341 00:06:07,140 --> 00:06:07,180 Ryugu 342 00:06:07,140 --> 00:06:07,180 Palazzo 343 00:06:07,180 --> 00:06:07,220 Ryugu 344 00:06:07,180 --> 00:06:07,220 Palazzo 345 00:06:07,220 --> 00:06:07,260 Ryugu 346 00:06:07,220 --> 00:06:07,260 Palazzo 347 00:06:07,260 --> 00:06:07,310 Ryugu 348 00:06:07,260 --> 00:06:07,310 Palazzo 349 00:06:07,310 --> 00:06:07,350 Ryugu 350 00:06:07,310 --> 00:06:07,350 Palazzo 351 00:06:07,350 --> 00:06:07,390 Ryugu 352 00:06:07,350 --> 00:06:07,390 Palazzo 353 00:06:07,390 --> 00:06:07,430 Ryugu 354 00:06:07,390 --> 00:06:07,430 Palazzo 355 00:06:07,430 --> 00:06:07,510 Ryugu 356 00:06:07,430 --> 00:06:09,180 Palazzo 357 00:06:07,510 --> 00:06:09,140 Ryugu 358 00:06:09,140 --> 00:06:09,180 Ryugu 359 00:06:09,180 --> 00:06:09,220 Ryugu 360 00:06:09,180 --> 00:06:09,220 Palazzo 361 00:06:09,220 --> 00:06:09,270 Ryugu 362 00:06:09,220 --> 00:06:09,270 Palazzo 363 00:06:09,270 --> 00:06:09,310 Ryugu 364 00:06:09,270 --> 00:06:09,310 Palazzo 365 00:06:09,310 --> 00:06:09,350 Ryugu 366 00:06:09,310 --> 00:06:09,350 Palazzo 367 00:06:09,350 --> 00:06:09,390 Ryugu 368 00:06:09,350 --> 00:06:09,390 Palazzo 369 00:06:09,390 --> 00:06:09,430 Ryugu 370 00:06:09,390 --> 00:06:09,430 Palazzo 371 00:06:09,430 --> 00:06:12,230 Ehi, principessa! Vieni giù! 372 00:06:09,430 --> 00:06:09,470 Ryugu 373 00:06:09,430 --> 00:06:09,470 Palazzo 374 00:06:09,470 --> 00:06:09,520 Ryugu 375 00:06:09,470 --> 00:06:09,520 Palazzo 376 00:06:09,520 --> 00:06:12,230 Ryugu 377 00:06:09,520 --> 00:06:09,560 Palazzo 378 00:06:09,520 --> 00:06:12,230 Palazzo 379 00:06:09,560 --> 00:06:10,350 Palazzo 380 00:06:10,350 --> 00:06:10,520 Palazzo 381 00:06:10,520 --> 00:06:12,230 Palazzo 382 00:06:14,310 --> 00:06:16,810 Ok, Shirahoshi. 383 00:06:16,810 --> 00:06:20,070 Andiamo da Mary Geoise! 384 00:06:23,030 --> 00:06:23,910 Va bene. 385 00:06:27,910 --> 00:06:29,990 Quindi questa è la superficie! 386 00:06:33,370 --> 00:06:35,670 È la principessa sirena! 387 00:06:40,300 --> 00:06:45,050 Il Regno Ryugu è stato membro del Governo Mondiale per 200 anni... 388 00:06:45,050 --> 00:06:49,260 ma questa è solo la seconda volta frequentando il Reverie. 389 00:06:49,260 --> 00:06:53,230 In effetti, questa è storia in divenire. 390 00:06:54,480 --> 00:06:56,730 Regno di Kamabakka L'Isola delle Pesche 391 00:06:57,270 --> 00:07:01,360 Dal momento che combatti il governo mondiale a nome degli uomini-pesce, 392 00:07:01,360 --> 00:07:03,900 hai sentimenti contrastanti, Koala? 393 00:07:05,150 --> 00:07:08,910 Sentimenti su come il Regno di Ryugu parteciperà al Reverie? 394 00:07:08,910 --> 00:07:11,540 Niente affatto, Betty! 395 00:07:11,540 --> 00:07:15,500 Il nostro vero nemico non lo è lo stesso Governo Mondiale. 396 00:07:16,080 --> 00:07:19,710 Piuttosto, sono coloro che lo controllano: i Draghi Celesti. 397 00:07:43,320 --> 00:07:45,740 Che bellezza! 398 00:07:45,740 --> 00:07:46,900 Fuoco! 399 00:07:46,900 --> 00:07:48,530 Le voci non le rendono giustizia! 400 00:07:50,120 --> 00:07:54,410 Dovremmo fare un servizio su di lei, Il presidente Morgan?! 401 00:07:56,620 --> 00:07:58,790 La principessa Shirahoshi! 402 00:07:58,790 --> 00:08:00,460 Il presidente Morgan? 403 00:08:00,460 --> 00:08:03,250 Oh no... È totalmente affascinato da lei! 404 00:08:03,920 --> 00:08:06,050 Principessa sirena! 405 00:08:08,050 --> 00:08:12,180 Garp, Shirahoshi è molto popolare: il jamon! 406 00:08:12,180 --> 00:08:18,770 Anche sulla terraferma, sull'Isola degli Uomini Pesce Si dice che la Principessa Sirena 407 00:08:18,770 --> 00:08:22,400 essere giusto come l'Imperatrice Pirata Hancock! 408 00:08:23,440 --> 00:08:27,400 Una bellezza come lei sicuramente supererà le aspettative di tutti! 409 00:08:27,400 --> 00:08:29,160 In più, è enorme! 410 00:08:35,410 --> 00:08:38,160 S-il caro nonno di Sir Rufy! 411 00:08:38,910 --> 00:08:44,050 Potrebbe essere quello che chiamano? una “foresta” qui sulla terraferma? 412 00:08:44,050 --> 00:08:45,920 Quello è solo un albero. 413 00:08:48,720 --> 00:08:51,050 Ehi, Garp l'eroe! 414 00:08:55,390 --> 00:08:58,890 Sai chi sono, vero? 415 00:08:58,890 --> 00:09:00,390 Chi è questo piccolo stronzo? 416 00:09:00,390 --> 00:09:01,690 Togliti di mezzo! 417 00:09:01,690 --> 00:09:03,480 "Piccola stronzata"?! 418 00:09:03,480 --> 00:09:04,980 Ho capito male?! 419 00:09:04,980 --> 00:09:06,820 Certo che l'hai fatto, Sterry! 420 00:09:06,820 --> 00:09:08,650 Devi averlo, vero?! 421 00:09:08,650 --> 00:09:10,150 Che insolenza! 422 00:09:10,150 --> 00:09:16,160 Io sono il sovrano della tua patria, il Regno di Goa, Re Sterry. 423 00:09:13,370 --> 00:09:18,620 Re Sterry (Fratello adottivo di Sabo) Regno di Goa, Mare Orientale 424 00:09:16,160 --> 00:09:21,290 E poiché sei un cittadino, sei uno dei miei sudditi! 425 00:09:21,290 --> 00:09:23,000 Ricordatelo! 426 00:09:24,380 --> 00:09:29,050 Sterry divenne nobile quando è stato adottato dai genitori di Sabo. 427 00:09:31,130 --> 00:09:32,680 Con questo come trampolino di lancio, 428 00:09:32,680 --> 00:09:38,220 cercava ogni opportunità per unirsi alla famiglia reale e sposò la principessa Nantokanette. 429 00:09:38,970 --> 00:09:43,480 Qualche mese fa, in seguito alla prematura morti del re e del principe di Goa... 430 00:09:43,560 --> 00:09:43,600 Palazzo 431 00:09:43,560 --> 00:09:43,600 Città Alta 432 00:09:43,560 --> 00:09:43,600 Midtown 433 00:09:43,560 --> 00:09:43,600 Città di confine 434 00:09:43,560 --> 00:09:43,600 Grigio Terminale 435 00:09:43,560 --> 00:09:43,600 Mulino a vento Villaggio 436 00:09:43,560 --> 00:09:43,600 Montare Colombo 437 00:09:43,600 --> 00:09:43,640 Palazzo 438 00:09:43,600 --> 00:09:43,640 Città Alta 439 00:09:43,600 --> 00:09:43,640 Midtown 440 00:09:43,600 --> 00:09:43,640 Città di confine 441 00:09:43,600 --> 00:09:43,640 Grigio Terminale 442 00:09:43,600 --> 00:09:43,640 Mulino a vento Villaggio 443 00:09:43,600 --> 00:09:43,640 Montare Colombo 444 00:09:43,640 --> 00:09:43,680 Palazzo 445 00:09:43,640 --> 00:09:43,680 Città Alta 446 00:09:43,640 --> 00:09:43,680 Midtown 447 00:09:43,640 --> 00:09:43,680 Città di confine 448 00:09:43,640 --> 00:09:43,680 Grigio Terminale 449 00:09:43,640 --> 00:09:43,680 Mulino a vento Villaggio 450 00:09:43,640 --> 00:09:43,680 Montare Colombo 451 00:09:43,680 --> 00:09:43,720 Palazzo 452 00:09:43,680 --> 00:09:43,720 Città Alta 453 00:09:43,680 --> 00:09:43,720 Midtown 454 00:09:43,680 --> 00:09:43,720 Città di confine 455 00:09:43,680 --> 00:09:43,720 Grigio Terminale 456 00:09:43,680 --> 00:09:43,720 Mulino a vento Villaggio 457 00:09:43,680 --> 00:09:43,720 Montare Colombo 458 00:09:43,720 --> 00:09:43,770 Palazzo 459 00:09:43,720 --> 00:09:43,770 Città Alta 460 00:09:43,720 --> 00:09:43,770 Midtown 461 00:09:43,720 --> 00:09:43,770 Città di confine 462 00:09:43,720 --> 00:09:43,770 Grigio Terminale 463 00:09:43,720 --> 00:09:43,770 Mulino a vento Villaggio 464 00:09:43,720 --> 00:09:43,770 Montare Colombo 465 00:09:43,730 --> 00:09:47,980 Sterry ha fatto la sua ascensione al trono. 466 00:09:43,770 --> 00:09:43,810 Palazzo 467 00:09:43,770 --> 00:09:43,810 Città Alta 468 00:09:43,770 --> 00:09:43,810 Midtown 469 00:09:43,770 --> 00:09:43,810 Città di confine 470 00:09:43,770 --> 00:09:43,810 Grigio Terminale 471 00:09:43,770 --> 00:09:43,810 Mulino a vento Villaggio 472 00:09:43,770 --> 00:09:43,810 Montare Colombo 473 00:09:43,810 --> 00:09:43,850 Palazzo 474 00:09:43,810 --> 00:09:43,850 Città Alta 475 00:09:43,810 --> 00:09:43,850 Midtown 476 00:09:43,810 --> 00:09:43,850 Città di confine 477 00:09:43,810 --> 00:09:43,850 Grigio Terminale 478 00:09:43,810 --> 00:09:43,850 Mulino a vento Villaggio 479 00:09:43,810 --> 00:09:43,850 Montare Colombo 480 00:09:43,850 --> 00:09:43,890 Palazzo 481 00:09:43,850 --> 00:09:43,890 Città Alta 482 00:09:43,850 --> 00:09:43,890 Midtown 483 00:09:43,850 --> 00:09:43,890 Città di confine 484 00:09:43,850 --> 00:09:43,890 Grigio Terminale 485 00:09:43,850 --> 00:09:43,890 Mulino a vento Villaggio 486 00:09:43,850 --> 00:09:43,890 Montare Colombo 487 00:09:43,890 --> 00:09:43,930 Palazzo 488 00:09:43,890 --> 00:09:43,930 Città Alta 489 00:09:43,890 --> 00:09:43,930 Midtown 490 00:09:43,890 --> 00:09:43,930 Città di confine 491 00:09:43,890 --> 00:09:43,930 Grigio Terminale 492 00:09:43,890 --> 00:09:43,930 Mulino a vento Villaggio 493 00:09:43,890 --> 00:09:43,930 Montare Colombo 494 00:09:43,930 --> 00:09:43,970 Palazzo 495 00:09:43,930 --> 00:09:43,970 Città Alta 496 00:09:43,930 --> 00:09:43,970 Midtown 497 00:09:43,930 --> 00:09:43,970 Città di confine 498 00:09:43,930 --> 00:09:43,970 Grigio Terminale 499 00:09:43,930 --> 00:09:43,970 Mulino a vento Villaggio 500 00:09:43,930 --> 00:09:43,970 Montare Colombo 501 00:09:43,970 --> 00:09:44,020 Palazzo 502 00:09:43,970 --> 00:09:44,020 Città Alta 503 00:09:43,970 --> 00:09:44,020 Midtown 504 00:09:43,970 --> 00:09:44,020 Città di confine 505 00:09:43,970 --> 00:09:44,020 Grigio Terminale 506 00:09:43,970 --> 00:09:44,020 Mulino a vento Villaggio 507 00:09:43,970 --> 00:09:44,020 Montare Colombo 508 00:09:44,020 --> 00:09:44,060 Palazzo 509 00:09:44,020 --> 00:09:44,060 Città Alta 510 00:09:44,020 --> 00:09:44,060 Midtown 511 00:09:44,020 --> 00:09:44,060 Città di confine 512 00:09:44,020 --> 00:09:44,060 Grigio Terminale 513 00:09:44,020 --> 00:09:44,060 Mulino a vento Villaggio 514 00:09:44,020 --> 00:09:44,060 Montare Colombo 515 00:09:44,060 --> 00:09:44,100 Palazzo 516 00:09:44,060 --> 00:09:44,100 Città Alta 517 00:09:44,060 --> 00:09:44,100 Midtown 518 00:09:44,060 --> 00:09:44,100 Città di confine 519 00:09:44,060 --> 00:09:44,100 Grigio Terminale 520 00:09:44,060 --> 00:09:44,100 Mulino a vento Villaggio 521 00:09:44,060 --> 00:09:44,100 Montare Colombo 522 00:09:44,100 --> 00:09:44,140 Palazzo 523 00:09:44,100 --> 00:09:44,140 Città Alta 524 00:09:44,100 --> 00:09:44,140 Midtown 525 00:09:44,100 --> 00:09:44,140 Città di confine 526 00:09:44,100 --> 00:09:44,140 Grigio Terminale 527 00:09:44,100 --> 00:09:44,140 Mulino a vento Villaggio 528 00:09:44,100 --> 00:09:44,140 Montare Colombo 529 00:09:44,140 --> 00:09:44,180 Palazzo 530 00:09:44,140 --> 00:09:44,180 Città Alta 531 00:09:44,140 --> 00:09:44,180 Midtown 532 00:09:44,140 --> 00:09:44,180 Città di confine 533 00:09:44,140 --> 00:09:44,180 Grigio Terminale 534 00:09:44,140 --> 00:09:44,180 Mulino a vento Villaggio 535 00:09:44,140 --> 00:09:44,180 Montare Colombo 536 00:09:44,180 --> 00:09:44,230 Palazzo 537 00:09:44,180 --> 00:09:44,230 Città Alta 538 00:09:44,180 --> 00:09:44,230 Midtown 539 00:09:44,180 --> 00:09:44,230 Città di confine 540 00:09:44,180 --> 00:09:44,230 Grigio Terminale 541 00:09:44,180 --> 00:09:44,230 Mulino a vento Villaggio 542 00:09:44,180 --> 00:09:44,230 Montare Colombo 543 00:09:44,230 --> 00:09:44,270 Palazzo 544 00:09:44,230 --> 00:09:44,270 Città Alta 545 00:09:44,230 --> 00:09:44,270 Midtown 546 00:09:44,230 --> 00:09:44,270 Città di confine 547 00:09:44,230 --> 00:09:44,270 Grigio Terminale 548 00:09:44,230 --> 00:09:44,270 Mulino a vento Villaggio 549 00:09:44,230 --> 00:09:44,270 Montare Colombo 550 00:09:44,270 --> 00:09:44,310 Palazzo 551 00:09:44,270 --> 00:09:44,310 Città Alta 552 00:09:44,270 --> 00:09:44,310 Midtown 553 00:09:44,270 --> 00:09:44,310 Città di confine 554 00:09:44,270 --> 00:09:44,310 Grigio Terminale 555 00:09:44,270 --> 00:09:44,310 Mulino a vento Villaggio 556 00:09:44,270 --> 00:09:44,310 Montare Colombo 557 00:09:44,310 --> 00:09:44,350 Palazzo 558 00:09:44,310 --> 00:09:44,350 Città Alta 559 00:09:44,310 --> 00:09:44,350 Midtown 560 00:09:44,310 --> 00:09:44,350 Città di confine 561 00:09:44,310 --> 00:09:44,350 Grigio Terminale 562 00:09:44,310 --> 00:09:44,350 Mulino a vento Villaggio 563 00:09:44,310 --> 00:09:44,350 Montare Colombo 564 00:09:44,350 --> 00:09:44,390 Palazzo 565 00:09:44,350 --> 00:09:44,390 Città Alta 566 00:09:44,350 --> 00:09:44,390 Midtown 567 00:09:44,350 --> 00:09:44,390 Città di confine 568 00:09:44,350 --> 00:09:44,390 Grigio Terminale 569 00:09:44,350 --> 00:09:44,390 Mulino a vento Villaggio 570 00:09:44,350 --> 00:09:44,390 Montare Colombo 571 00:09:44,390 --> 00:09:44,430 Palazzo 572 00:09:44,390 --> 00:09:44,430 Città Alta 573 00:09:44,390 --> 00:09:44,430 Midtown 574 00:09:44,390 --> 00:09:44,430 Città di confine 575 00:09:44,390 --> 00:09:44,430 Grigio Terminale 576 00:09:44,390 --> 00:09:44,430 Mulino a vento Villaggio 577 00:09:44,390 --> 00:09:44,430 Montare Colombo 578 00:09:44,430 --> 00:09:44,480 Palazzo 579 00:09:44,430 --> 00:09:44,480 Città Alta 580 00:09:44,430 --> 00:09:44,480 Midtown 581 00:09:44,430 --> 00:09:44,480 Città di confine 582 00:09:44,430 --> 00:09:44,480 Grigio Terminale 583 00:09:44,430 --> 00:09:44,480 Mulino a vento Villaggio 584 00:09:44,430 --> 00:09:44,480 Montare Colombo 585 00:09:44,480 --> 00:09:44,520 Palazzo 586 00:09:44,480 --> 00:09:44,520 Città Alta 587 00:09:44,480 --> 00:09:44,520 Midtown 588 00:09:44,480 --> 00:09:44,520 Città di confine 589 00:09:44,480 --> 00:09:44,520 Grigio Terminale 590 00:09:44,480 --> 00:09:44,520 Mulino a vento Villaggio 591 00:09:44,480 --> 00:09:44,520 Montare Colombo 592 00:09:44,520 --> 00:09:44,560 Palazzo 593 00:09:44,520 --> 00:09:44,560 Città Alta 594 00:09:44,520 --> 00:09:44,560 Midtown 595 00:09:44,520 --> 00:09:44,560 Città di confine 596 00:09:44,520 --> 00:09:44,560 Grigio Terminale 597 00:09:44,520 --> 00:09:44,560 Mulino a vento Villaggio 598 00:09:44,520 --> 00:09:44,560 Montare Colombo 599 00:09:44,560 --> 00:09:44,600 Palazzo 600 00:09:44,560 --> 00:09:44,600 Città Alta 601 00:09:44,560 --> 00:09:44,600 Midtown 602 00:09:44,560 --> 00:09:44,600 Città di confine 603 00:09:44,560 --> 00:09:44,600 Grigio Terminale 604 00:09:44,560 --> 00:09:44,600 Mulino a vento Villaggio 605 00:09:44,560 --> 00:09:44,600 Montare Colombo 606 00:09:44,600 --> 00:09:44,680 Palazzo 607 00:09:44,600 --> 00:09:44,680 Città Alta 608 00:09:44,600 --> 00:09:44,680 Midtown 609 00:09:44,600 --> 00:09:44,680 Città di confine 610 00:09:44,600 --> 00:09:44,680 Grigio Terminale 611 00:09:44,600 --> 00:09:44,680 Mulino a vento Villaggio 612 00:09:44,600 --> 00:09:44,680 Montare Colombo 613 00:09:44,680 --> 00:09:44,730 Palazzo 614 00:09:44,680 --> 00:09:44,730 Città Alta 615 00:09:44,680 --> 00:09:44,730 Midtown 616 00:09:44,680 --> 00:09:44,730 Città di confine 617 00:09:44,680 --> 00:09:44,730 Grigio Terminale 618 00:09:44,680 --> 00:09:44,730 Mulino a vento Villaggio 619 00:09:44,680 --> 00:09:44,730 Montare Colombo 620 00:09:44,730 --> 00:09:44,770 Palazzo 621 00:09:44,730 --> 00:09:44,770 Città Alta 622 00:09:44,730 --> 00:09:44,770 Midtown 623 00:09:44,730 --> 00:09:44,770 Città di confine 624 00:09:44,730 --> 00:09:44,770 Grigio Terminale 625 00:09:44,730 --> 00:09:44,770 Mulino a vento Villaggio 626 00:09:44,730 --> 00:09:44,770 Montare Colombo 627 00:09:44,770 --> 00:09:44,810 Palazzo 628 00:09:44,770 --> 00:09:44,810 Città Alta 629 00:09:44,770 --> 00:09:44,810 Midtown 630 00:09:44,770 --> 00:09:44,810 Città di confine 631 00:09:44,770 --> 00:09:44,810 Grigio Terminale 632 00:09:44,770 --> 00:09:44,810 Mulino a vento Villaggio 633 00:09:44,770 --> 00:09:44,810 Montare Colombo 634 00:09:44,810 --> 00:09:44,850 Palazzo 635 00:09:44,810 --> 00:09:44,850 Città Alta 636 00:09:44,810 --> 00:09:44,850 Midtown 637 00:09:44,810 --> 00:09:44,850 Città di confine 638 00:09:44,810 --> 00:09:44,850 Grigio Terminale 639 00:09:44,810 --> 00:09:44,850 Mulino a vento Villaggio 640 00:09:44,810 --> 00:09:44,850 Montare Colombo 641 00:09:44,850 --> 00:09:44,890 Palazzo 642 00:09:44,850 --> 00:09:44,890 Città Alta 643 00:09:44,850 --> 00:09:44,890 Midtown 644 00:09:44,850 --> 00:09:44,890 Città di confine 645 00:09:44,850 --> 00:09:44,890 Grigio Terminale 646 00:09:44,850 --> 00:09:44,890 Mulino a vento Villaggio 647 00:09:44,850 --> 00:09:44,890 Montare Colombo 648 00:09:44,890 --> 00:09:44,930 Palazzo 649 00:09:44,890 --> 00:09:44,930 Città Alta 650 00:09:44,890 --> 00:09:44,980 Midtown 651 00:09:44,890 --> 00:09:44,930 Città di confine 652 00:09:44,890 --> 00:09:44,930 Grigio Terminale 653 00:09:44,890 --> 00:09:44,930 Mulino a vento Villaggio 654 00:09:44,890 --> 00:09:44,930 Montare Colombo 655 00:09:44,930 --> 00:09:44,980 Palazzo 656 00:09:44,930 --> 00:09:44,980 Città Alta 657 00:09:44,930 --> 00:09:44,980 Città di confine 658 00:09:44,930 --> 00:09:44,980 Grigio Terminale 659 00:09:44,930 --> 00:09:44,980 Mulino a vento Villaggio 660 00:09:44,930 --> 00:09:44,980 Montare Colombo 661 00:09:44,980 --> 00:09:45,020 Palazzo 662 00:09:44,980 --> 00:09:45,020 Città Alta 663 00:09:44,980 --> 00:09:45,020 Midtown 664 00:09:44,980 --> 00:09:45,020 Città di confine 665 00:09:44,980 --> 00:09:45,020 Grigio Terminale 666 00:09:44,980 --> 00:09:45,020 Mulino a vento Villaggio 667 00:09:44,980 --> 00:09:45,020 Montare Colombo 668 00:09:45,020 --> 00:09:45,060 Palazzo 669 00:09:45,020 --> 00:09:45,060 Città Alta 670 00:09:45,020 --> 00:09:45,060 Midtown 671 00:09:45,020 --> 00:09:45,060 Città di confine 672 00:09:45,020 --> 00:09:45,060 Grigio Terminale 673 00:09:45,020 --> 00:09:45,060 Mulino a vento Villaggio 674 00:09:45,020 --> 00:09:45,060 Montare Colombo 675 00:09:45,060 --> 00:09:45,100 Palazzo 676 00:09:45,060 --> 00:09:45,100 Città Alta 677 00:09:45,060 --> 00:09:45,100 Midtown 678 00:09:45,060 --> 00:09:45,100 Città di confine 679 00:09:45,060 --> 00:09:45,100 Grigio Terminale 680 00:09:45,060 --> 00:09:45,100 Mulino a vento Villaggio 681 00:09:45,060 --> 00:09:45,100 Montare Colombo 682 00:09:45,100 --> 00:09:45,140 Palazzo 683 00:09:45,100 --> 00:09:45,140 Città Alta 684 00:09:45,100 --> 00:09:45,140 Midtown 685 00:09:45,100 --> 00:09:45,140 Città di confine 686 00:09:45,100 --> 00:09:45,140 Grigio Terminale 687 00:09:45,100 --> 00:09:45,140 Mulino a vento Villaggio 688 00:09:45,100 --> 00:09:45,140 Montare Colombo 689 00:09:45,140 --> 00:09:45,180 Palazzo 690 00:09:45,140 --> 00:09:45,180 Città Alta 691 00:09:45,140 --> 00:09:45,180 Midtown 692 00:09:45,140 --> 00:09:45,180 Città di confine 693 00:09:45,140 --> 00:09:45,180 Grigio Terminale 694 00:09:45,140 --> 00:09:45,180 Mulino a vento Villaggio 695 00:09:45,140 --> 00:09:45,180 Montare Colombo 696 00:09:45,180 --> 00:09:45,230 Palazzo 697 00:09:45,180 --> 00:09:45,230 Città Alta 698 00:09:45,180 --> 00:09:45,230 Midtown 699 00:09:45,180 --> 00:09:45,230 Città di confine 700 00:09:45,180 --> 00:09:45,230 Grigio Terminale 701 00:09:45,180 --> 00:09:45,230 Mulino a vento Villaggio 702 00:09:45,180 --> 00:09:45,230 Montare Colombo 703 00:09:45,230 --> 00:09:45,270 Palazzo 704 00:09:45,230 --> 00:09:45,270 Città Alta 705 00:09:45,230 --> 00:09:45,270 Midtown 706 00:09:45,230 --> 00:09:45,270 Città di confine 707 00:09:45,230 --> 00:09:45,270 Grigio Terminale 708 00:09:45,230 --> 00:09:45,270 Mulino a vento Villaggio 709 00:09:45,230 --> 00:09:45,270 Montare Colombo 710 00:09:45,270 --> 00:09:45,310 Palazzo 711 00:09:45,270 --> 00:09:45,310 Città Alta 712 00:09:45,270 --> 00:09:45,310 Midtown 713 00:09:45,270 --> 00:09:45,310 Città di confine 714 00:09:45,270 --> 00:09:45,310 Grigio Terminale 715 00:09:45,270 --> 00:09:45,310 Mulino a vento Villaggio 716 00:09:45,270 --> 00:09:45,310 Montare Colombo 717 00:09:45,310 --> 00:09:45,350 Palazzo 718 00:09:45,310 --> 00:09:45,350 Città Alta 719 00:09:45,310 --> 00:09:45,350 Midtown 720 00:09:45,310 --> 00:09:45,350 Città di confine 721 00:09:45,310 --> 00:09:45,350 Grigio Terminale 722 00:09:45,310 --> 00:09:45,350 Mulino a vento Villaggio 723 00:09:45,310 --> 00:09:45,350 Montare Colombo 724 00:09:45,350 --> 00:09:45,390 Palazzo 725 00:09:45,350 --> 00:09:45,390 Città Alta 726 00:09:45,350 --> 00:09:45,390 Midtown 727 00:09:45,350 --> 00:09:45,390 Città di confine 728 00:09:45,350 --> 00:09:45,390 Grigio Terminale 729 00:09:45,350 --> 00:09:45,390 Mulino a vento Villaggio 730 00:09:45,350 --> 00:09:45,390 Montare Colombo 731 00:09:45,390 --> 00:09:45,430 Palazzo 732 00:09:45,390 --> 00:09:45,430 Città Alta 733 00:09:45,390 --> 00:09:45,430 Midtown 734 00:09:45,390 --> 00:09:45,430 Città di confine 735 00:09:45,390 --> 00:09:45,430 Grigio Terminale 736 00:09:45,390 --> 00:09:45,430 Mulino a vento Villaggio 737 00:09:45,390 --> 00:09:45,430 Montare Colombo 738 00:09:45,430 --> 00:09:45,480 Palazzo 739 00:09:45,430 --> 00:09:45,480 Città Alta 740 00:09:45,430 --> 00:09:45,480 Midtown 741 00:09:45,430 --> 00:09:45,480 Città di confine 742 00:09:45,430 --> 00:09:45,480 Grigio Terminale 743 00:09:45,430 --> 00:09:45,480 Mulino a vento Villaggio 744 00:09:45,430 --> 00:09:45,480 Montare Colombo 745 00:09:45,480 --> 00:09:45,520 Palazzo 746 00:09:45,480 --> 00:09:45,520 Città Alta 747 00:09:45,480 --> 00:09:45,520 Midtown 748 00:09:45,480 --> 00:09:45,520 Città di confine 749 00:09:45,480 --> 00:09:45,520 Grigio Terminale 750 00:09:45,480 --> 00:09:45,520 Mulino a vento Villaggio 751 00:09:45,480 --> 00:09:45,520 Montare Colombo 752 00:09:45,520 --> 00:09:45,560 Palazzo 753 00:09:45,520 --> 00:09:45,560 Città Alta 754 00:09:45,520 --> 00:09:45,560 Midtown 755 00:09:45,520 --> 00:09:45,560 Città di confine 756 00:09:45,520 --> 00:09:45,560 Grigio Terminale 757 00:09:45,520 --> 00:09:45,560 Mulino a vento Villaggio 758 00:09:45,520 --> 00:09:45,560 Montare Colombo 759 00:09:45,560 --> 00:09:45,640 Palazzo 760 00:09:45,560 --> 00:09:45,640 Città Alta 761 00:09:45,560 --> 00:09:45,640 Midtown 762 00:09:45,560 --> 00:09:45,640 Città di confine 763 00:09:45,560 --> 00:09:45,640 Grigio Terminale 764 00:09:45,560 --> 00:09:45,640 Mulino a vento Villaggio 765 00:09:45,560 --> 00:09:45,640 Montare Colombo 766 00:09:45,640 --> 00:09:45,680 Palazzo 767 00:09:45,640 --> 00:09:45,680 Città Alta 768 00:09:45,640 --> 00:09:45,680 Midtown 769 00:09:45,640 --> 00:09:45,680 Città di confine 770 00:09:45,640 --> 00:09:45,680 Grigio Terminale 771 00:09:45,640 --> 00:09:45,680 Mulino a vento Villaggio 772 00:09:45,640 --> 00:09:45,680 Montare Colombo 773 00:09:45,680 --> 00:09:45,730 Palazzo 774 00:09:45,680 --> 00:09:45,730 Città Alta 775 00:09:45,680 --> 00:09:45,730 Midtown 776 00:09:45,680 --> 00:09:45,730 Città di confine 777 00:09:45,680 --> 00:09:45,730 Grigio Terminale 778 00:09:45,680 --> 00:09:45,730 Mulino a vento Villaggio 779 00:09:45,680 --> 00:09:45,730 Montare Colombo 780 00:09:45,730 --> 00:09:45,770 Palazzo 781 00:09:45,730 --> 00:09:45,770 Città Alta 782 00:09:45,730 --> 00:09:45,770 Midtown 783 00:09:45,730 --> 00:09:45,770 Città di confine 784 00:09:45,730 --> 00:09:45,770 Grigio Terminale 785 00:09:45,730 --> 00:09:45,770 Mulino a vento Villaggio 786 00:09:45,730 --> 00:09:45,770 Montare Colombo 787 00:09:45,770 --> 00:09:45,810 Palazzo 788 00:09:45,770 --> 00:09:45,810 Città Alta 789 00:09:45,770 --> 00:09:45,810 Midtown 790 00:09:45,770 --> 00:09:45,810 Città di confine 791 00:09:45,770 --> 00:09:45,810 Grigio Terminale 792 00:09:45,770 --> 00:09:45,810 Mulino a vento Villaggio 793 00:09:45,770 --> 00:09:45,810 Montare Colombo 794 00:09:45,810 --> 00:09:45,850 Palazzo 795 00:09:45,810 --> 00:09:45,850 Città Alta 796 00:09:45,810 --> 00:09:45,850 Midtown 797 00:09:45,810 --> 00:09:45,850 Città di confine 798 00:09:45,810 --> 00:09:45,850 Grigio Terminale 799 00:09:45,810 --> 00:09:45,850 Mulino a vento Villaggio 800 00:09:45,810 --> 00:09:45,850 Montare Colombo 801 00:09:45,850 --> 00:09:45,890 Palazzo 802 00:09:45,850 --> 00:09:45,890 Città Alta 803 00:09:45,850 --> 00:09:45,890 Midtown 804 00:09:45,850 --> 00:09:45,890 Città di confine 805 00:09:45,850 --> 00:09:45,890 Grigio Terminale 806 00:09:45,850 --> 00:09:45,890 Mulino a vento Villaggio 807 00:09:45,850 --> 00:09:45,890 Montare Colombo 808 00:09:45,890 --> 00:09:45,940 Palazzo 809 00:09:45,890 --> 00:09:45,940 Città Alta 810 00:09:45,890 --> 00:09:45,940 Midtown 811 00:09:45,890 --> 00:09:45,940 Città di confine 812 00:09:45,890 --> 00:09:45,940 Grigio Terminale 813 00:09:45,890 --> 00:09:45,940 Mulino a vento Villaggio 814 00:09:45,890 --> 00:09:45,940 Montare Colombo 815 00:09:45,940 --> 00:09:45,980 Palazzo 816 00:09:45,940 --> 00:09:45,980 Città Alta 817 00:09:45,940 --> 00:09:45,980 Midtown 818 00:09:45,940 --> 00:09:45,980 Città di confine 819 00:09:45,940 --> 00:09:45,980 Grigio Terminale 820 00:09:45,940 --> 00:09:45,980 Mulino a vento Villaggio 821 00:09:45,940 --> 00:09:45,980 Montare Colombo 822 00:09:45,980 --> 00:09:46,020 Palazzo 823 00:09:45,980 --> 00:09:46,020 Città Alta 824 00:09:45,980 --> 00:09:46,020 Midtown 825 00:09:45,980 --> 00:09:46,020 Città di confine 826 00:09:45,980 --> 00:09:46,020 Grigio Terminale 827 00:09:45,980 --> 00:09:46,020 Mulino a vento Villaggio 828 00:09:45,980 --> 00:09:46,020 Montare Colombo 829 00:09:46,020 --> 00:09:46,060 Palazzo 830 00:09:46,020 --> 00:09:46,060 Città Alta 831 00:09:46,020 --> 00:09:46,060 Midtown 832 00:09:46,020 --> 00:09:46,060 Città di confine 833 00:09:46,020 --> 00:09:46,060 Grigio Terminale 834 00:09:46,020 --> 00:09:46,060 Mulino a vento Villaggio 835 00:09:46,020 --> 00:09:46,060 Montare Colombo 836 00:09:46,060 --> 00:09:46,100 Palazzo 837 00:09:46,060 --> 00:09:46,100 Città Alta 838 00:09:46,060 --> 00:09:46,100 Midtown 839 00:09:46,060 --> 00:09:46,100 Città di confine 840 00:09:46,060 --> 00:09:46,100 Grigio Terminale 841 00:09:46,060 --> 00:09:46,100 Mulino a vento Villaggio 842 00:09:46,060 --> 00:09:46,100 Montare Colombo 843 00:09:46,100 --> 00:09:46,140 Palazzo 844 00:09:46,100 --> 00:09:46,140 Città Alta 845 00:09:46,100 --> 00:09:46,140 Midtown 846 00:09:46,100 --> 00:09:46,140 Città di confine 847 00:09:46,100 --> 00:09:46,140 Grigio Terminale 848 00:09:46,100 --> 00:09:46,140 Mulino a vento Villaggio 849 00:09:46,100 --> 00:09:46,140 Montare Colombo 850 00:09:46,140 --> 00:09:46,190 Palazzo 851 00:09:46,140 --> 00:09:46,190 Città Alta 852 00:09:46,140 --> 00:09:46,190 Midtown 853 00:09:46,140 --> 00:09:46,190 Città di confine 854 00:09:46,140 --> 00:09:46,190 Grigio Terminale 855 00:09:46,140 --> 00:09:46,190 Mulino a vento Villaggio 856 00:09:46,140 --> 00:09:46,190 Montare Colombo 857 00:09:46,190 --> 00:09:46,230 Palazzo 858 00:09:46,190 --> 00:09:46,230 Città Alta 859 00:09:46,190 --> 00:09:46,230 Midtown 860 00:09:46,190 --> 00:09:46,230 Città di confine 861 00:09:46,190 --> 00:09:46,230 Grigio Terminale 862 00:09:46,190 --> 00:09:46,230 Mulino a vento Villaggio 863 00:09:46,190 --> 00:09:46,230 Montare Colombo 864 00:09:46,230 --> 00:09:46,310 Palazzo 865 00:09:46,230 --> 00:09:46,310 Città Alta 866 00:09:46,230 --> 00:09:46,310 Midtown 867 00:09:46,230 --> 00:09:46,310 Città di confine 868 00:09:46,230 --> 00:09:46,310 Grigio Terminale 869 00:09:46,230 --> 00:09:46,310 Mulino a vento Villaggio 870 00:09:46,230 --> 00:09:46,310 Montare Colombo 871 00:09:46,310 --> 00:09:46,350 Palazzo 872 00:09:46,310 --> 00:09:46,350 Città Alta 873 00:09:46,310 --> 00:09:46,350 Midtown 874 00:09:46,310 --> 00:09:46,350 Città di confine 875 00:09:46,310 --> 00:09:46,350 Grigio Terminale 876 00:09:46,310 --> 00:09:46,350 Mulino a vento Villaggio 877 00:09:46,310 --> 00:09:46,350 Montare Colombo 878 00:09:46,350 --> 00:09:46,390 Palazzo 879 00:09:46,350 --> 00:09:46,390 Città Alta 880 00:09:46,350 --> 00:09:46,390 Midtown 881 00:09:46,350 --> 00:09:46,390 Città di confine 882 00:09:46,350 --> 00:09:46,390 Grigio Terminale 883 00:09:46,350 --> 00:09:46,390 Mulino a vento Villaggio 884 00:09:46,350 --> 00:09:46,390 Montare Colombo 885 00:09:46,390 --> 00:09:46,440 Palazzo 886 00:09:46,390 --> 00:09:46,440 Città Alta 887 00:09:46,390 --> 00:09:46,440 Midtown 888 00:09:46,390 --> 00:09:46,440 Città di confine 889 00:09:46,390 --> 00:09:46,440 Grigio Terminale 890 00:09:46,390 --> 00:09:46,440 Mulino a vento Villaggio 891 00:09:46,390 --> 00:09:46,440 Montare Colombo 892 00:09:46,440 --> 00:09:46,480 Palazzo 893 00:09:46,440 --> 00:09:46,480 Città Alta 894 00:09:46,440 --> 00:09:46,480 Midtown 895 00:09:46,440 --> 00:09:46,480 Città di confine 896 00:09:46,440 --> 00:09:46,480 Grigio Terminale 897 00:09:46,440 --> 00:09:46,480 Mulino a vento Villaggio 898 00:09:46,440 --> 00:09:46,480 Montare Colombo 899 00:09:46,480 --> 00:09:46,520 Palazzo 900 00:09:46,480 --> 00:09:46,520 Città Alta 901 00:09:46,480 --> 00:09:46,520 Midtown 902 00:09:46,480 --> 00:09:46,520 Città di confine 903 00:09:46,480 --> 00:09:46,520 Grigio Terminale 904 00:09:46,480 --> 00:09:46,520 Mulino a vento Villaggio 905 00:09:46,480 --> 00:09:46,520 Montare Colombo 906 00:09:46,520 --> 00:09:46,560 Palazzo 907 00:09:46,520 --> 00:09:46,560 Città Alta 908 00:09:46,520 --> 00:09:46,560 Midtown 909 00:09:46,520 --> 00:09:46,560 Città di confine 910 00:09:46,520 --> 00:09:46,560 Grigio Terminale 911 00:09:46,520 --> 00:09:46,560 Mulino a vento Villaggio 912 00:09:46,520 --> 00:09:46,560 Montare Colombo 913 00:09:46,560 --> 00:09:46,600 Palazzo 914 00:09:46,560 --> 00:09:46,600 Città Alta 915 00:09:46,560 --> 00:09:46,600 Midtown 916 00:09:46,560 --> 00:09:46,600 Città di confine 917 00:09:46,560 --> 00:09:46,600 Grigio Terminale 918 00:09:46,560 --> 00:09:46,600 Mulino a vento Villaggio 919 00:09:46,560 --> 00:09:46,600 Montare Colombo 920 00:09:46,600 --> 00:09:46,640 Palazzo 921 00:09:46,600 --> 00:09:46,640 Città Alta 922 00:09:46,600 --> 00:09:46,640 Midtown 923 00:09:46,600 --> 00:09:46,640 Città di confine 924 00:09:46,600 --> 00:09:46,640 Grigio Terminale 925 00:09:46,600 --> 00:09:46,640 Mulino a vento Villaggio 926 00:09:46,600 --> 00:09:46,640 Montare Colombo 927 00:09:46,640 --> 00:09:46,690 Palazzo 928 00:09:46,640 --> 00:09:46,690 Città Alta 929 00:09:46,640 --> 00:09:46,690 Midtown 930 00:09:46,640 --> 00:09:46,690 Città di confine 931 00:09:46,640 --> 00:09:46,690 Grigio Terminale 932 00:09:46,640 --> 00:09:46,690 Mulino a vento Villaggio 933 00:09:46,640 --> 00:09:46,690 Montare Colombo 934 00:09:46,690 --> 00:09:46,730 Palazzo 935 00:09:46,690 --> 00:09:46,730 Città Alta 936 00:09:46,690 --> 00:09:46,730 Midtown 937 00:09:46,690 --> 00:09:46,730 Città di confine 938 00:09:46,690 --> 00:09:46,730 Grigio Terminale 939 00:09:46,690 --> 00:09:46,730 Mulino a vento Villaggio 940 00:09:46,690 --> 00:09:46,730 Montare Colombo 941 00:09:46,730 --> 00:09:46,770 Palazzo 942 00:09:46,730 --> 00:09:46,770 Città Alta 943 00:09:46,730 --> 00:09:46,770 Midtown 944 00:09:46,730 --> 00:09:46,770 Città di confine 945 00:09:46,730 --> 00:09:46,770 Grigio Terminale 946 00:09:46,730 --> 00:09:46,770 Mulino a vento Villaggio 947 00:09:46,730 --> 00:09:46,770 Montare Colombo 948 00:09:46,770 --> 00:09:46,810 Palazzo 949 00:09:46,770 --> 00:09:46,810 Città Alta 950 00:09:46,770 --> 00:09:46,810 Midtown 951 00:09:46,770 --> 00:09:46,810 Città di confine 952 00:09:46,770 --> 00:09:46,810 Grigio Terminale 953 00:09:46,770 --> 00:09:46,810 Mulino a vento Villaggio 954 00:09:46,770 --> 00:09:46,810 Montare Colombo 955 00:09:46,810 --> 00:09:46,850 Palazzo 956 00:09:46,810 --> 00:09:46,850 Città Alta 957 00:09:46,810 --> 00:09:46,850 Midtown 958 00:09:46,810 --> 00:09:46,850 Città di confine 959 00:09:46,810 --> 00:09:46,850 Grigio Terminale 960 00:09:46,810 --> 00:09:46,850 Mulino a vento Villaggio 961 00:09:46,810 --> 00:09:46,850 Montare Colombo 962 00:09:46,850 --> 00:09:46,890 Palazzo 963 00:09:46,850 --> 00:09:46,890 Città Alta 964 00:09:46,850 --> 00:09:46,890 Midtown 965 00:09:46,850 --> 00:09:46,890 Città di confine 966 00:09:46,850 --> 00:09:46,890 Grigio Terminale 967 00:09:46,850 --> 00:09:46,890 Mulino a vento Villaggio 968 00:09:46,850 --> 00:09:46,890 Montare Colombo 969 00:09:46,890 --> 00:09:46,940 Palazzo 970 00:09:46,890 --> 00:09:46,940 Città Alta 971 00:09:46,890 --> 00:09:46,940 Midtown 972 00:09:46,890 --> 00:09:46,940 Città di confine 973 00:09:46,890 --> 00:09:46,940 Grigio Terminale 974 00:09:46,890 --> 00:09:46,940 Mulino a vento Villaggio 975 00:09:46,890 --> 00:09:46,940 Montare Colombo 976 00:09:46,940 --> 00:09:47,020 Palazzo 977 00:09:46,940 --> 00:09:46,980 Città Alta 978 00:09:46,940 --> 00:09:46,980 Midtown 979 00:09:46,940 --> 00:09:46,980 Città di confine 980 00:09:46,940 --> 00:09:47,020 Grigio Terminale 981 00:09:46,940 --> 00:09:47,020 Mulino a vento Villaggio 982 00:09:46,940 --> 00:09:46,980 Montare Colombo 983 00:09:46,980 --> 00:09:47,020 Città Alta 984 00:09:46,980 --> 00:09:47,020 Midtown 985 00:09:46,980 --> 00:09:47,020 Città di confine 986 00:09:46,980 --> 00:09:47,020 Montare Colombo 987 00:09:47,020 --> 00:09:47,060 Palazzo 988 00:09:47,020 --> 00:09:47,060 Città Alta 989 00:09:47,020 --> 00:09:47,060 Midtown 990 00:09:47,020 --> 00:09:47,060 Città di confine 991 00:09:47,020 --> 00:09:47,060 Grigio Terminale 992 00:09:47,020 --> 00:09:47,060 Mulino a vento Villaggio 993 00:09:47,020 --> 00:09:47,060 Montare Colombo 994 00:09:47,060 --> 00:09:47,100 Palazzo 995 00:09:47,060 --> 00:09:47,100 Città Alta 996 00:09:47,060 --> 00:09:47,100 Midtown 997 00:09:47,060 --> 00:09:47,100 Città di confine 998 00:09:47,060 --> 00:09:47,100 Grigio Terminale 999 00:09:47,060 --> 00:09:47,100 Mulino a vento Villaggio 1000 00:09:47,060 --> 00:09:47,100 Montare Colombo 1001 00:09:47,100 --> 00:09:47,140 Palazzo 1002 00:09:47,100 --> 00:09:47,140 Città Alta 1003 00:09:47,100 --> 00:09:47,140 Midtown 1004 00:09:47,100 --> 00:09:47,140 Città di confine 1005 00:09:47,100 --> 00:09:47,140 Grigio Terminale 1006 00:09:47,100 --> 00:09:47,140 Mulino a vento Villaggio 1007 00:09:47,100 --> 00:09:47,140 Montare Colombo 1008 00:09:47,140 --> 00:09:47,190 Palazzo 1009 00:09:47,140 --> 00:09:47,190 Città Alta 1010 00:09:47,140 --> 00:09:47,190 Midtown 1011 00:09:47,140 --> 00:09:47,190 Città di confine 1012 00:09:47,140 --> 00:09:47,190 Grigio Terminale 1013 00:09:47,140 --> 00:09:47,190 Mulino a vento Villaggio 1014 00:09:47,140 --> 00:09:47,190 Montare Colombo 1015 00:09:47,190 --> 00:09:47,230 Palazzo 1016 00:09:47,190 --> 00:09:47,230 Città Alta 1017 00:09:47,190 --> 00:09:47,230 Midtown 1018 00:09:47,190 --> 00:09:47,230 Città di confine 1019 00:09:47,190 --> 00:09:47,230 Grigio Terminale 1020 00:09:47,190 --> 00:09:47,230 Mulino a vento Villaggio 1021 00:09:47,190 --> 00:09:47,230 Montare Colombo 1022 00:09:47,230 --> 00:09:47,270 Palazzo 1023 00:09:47,230 --> 00:09:47,270 Città Alta 1024 00:09:47,230 --> 00:09:47,270 Midtown 1025 00:09:47,230 --> 00:09:47,270 Città di confine 1026 00:09:47,230 --> 00:09:47,270 Grigio Terminale 1027 00:09:47,230 --> 00:09:47,270 Mulino a vento Villaggio 1028 00:09:47,230 --> 00:09:47,270 Montare Colombo 1029 00:09:47,270 --> 00:09:47,310 Palazzo 1030 00:09:47,270 --> 00:09:47,310 Città Alta 1031 00:09:47,270 --> 00:09:47,310 Midtown 1032 00:09:47,270 --> 00:09:47,310 Città di confine 1033 00:09:47,270 --> 00:09:47,310 Grigio Terminale 1034 00:09:47,270 --> 00:09:47,310 Mulino a vento Villaggio 1035 00:09:47,270 --> 00:09:47,310 Montare Colombo 1036 00:09:47,310 --> 00:09:47,350 Palazzo 1037 00:09:47,310 --> 00:09:47,350 Città Alta 1038 00:09:47,310 --> 00:09:47,350 Midtown 1039 00:09:47,310 --> 00:09:47,350 Città di confine 1040 00:09:47,310 --> 00:09:47,350 Grigio Terminale 1041 00:09:47,310 --> 00:09:47,350 Mulino a vento Villaggio 1042 00:09:47,310 --> 00:09:47,350 Montare Colombo 1043 00:09:47,350 --> 00:09:47,390 Palazzo 1044 00:09:47,350 --> 00:09:47,390 Città Alta 1045 00:09:47,350 --> 00:09:47,390 Midtown 1046 00:09:47,350 --> 00:09:47,390 Città di confine 1047 00:09:47,350 --> 00:09:47,390 Grigio Terminale 1048 00:09:47,350 --> 00:09:47,390 Mulino a vento Villaggio 1049 00:09:47,350 --> 00:09:47,390 Montare Colombo 1050 00:09:47,390 --> 00:09:47,440 Palazzo 1051 00:09:47,390 --> 00:09:47,440 Città Alta 1052 00:09:47,390 --> 00:09:47,440 Midtown 1053 00:09:47,390 --> 00:09:47,440 Città di confine 1054 00:09:47,390 --> 00:09:47,440 Grigio Terminale 1055 00:09:47,390 --> 00:09:47,440 Mulino a vento Villaggio 1056 00:09:47,390 --> 00:09:47,440 Montare Colombo 1057 00:09:47,440 --> 00:09:47,480 Palazzo 1058 00:09:47,440 --> 00:09:47,480 Città Alta 1059 00:09:47,440 --> 00:09:47,480 Midtown 1060 00:09:47,440 --> 00:09:47,480 Città di confine 1061 00:09:47,440 --> 00:09:47,480 Grigio Terminale 1062 00:09:47,440 --> 00:09:47,480 Mulino a vento Villaggio 1063 00:09:47,440 --> 00:09:47,480 Montare Colombo 1064 00:09:47,480 --> 00:09:47,520 Palazzo 1065 00:09:47,480 --> 00:09:47,520 Città Alta 1066 00:09:47,480 --> 00:09:47,520 Midtown 1067 00:09:47,480 --> 00:09:47,520 Città di confine 1068 00:09:47,480 --> 00:09:47,520 Grigio Terminale 1069 00:09:47,480 --> 00:09:47,520 Mulino a vento Villaggio 1070 00:09:47,480 --> 00:09:47,520 Montare Colombo 1071 00:09:47,520 --> 00:09:47,560 Palazzo 1072 00:09:47,520 --> 00:09:47,560 Città Alta 1073 00:09:47,520 --> 00:09:47,560 Midtown 1074 00:09:47,520 --> 00:09:47,560 Città di confine 1075 00:09:47,520 --> 00:09:47,560 Grigio Terminale 1076 00:09:47,520 --> 00:09:47,560 Mulino a vento Villaggio 1077 00:09:47,520 --> 00:09:47,560 Montare Colombo 1078 00:09:47,560 --> 00:09:47,600 Palazzo 1079 00:09:47,560 --> 00:09:47,600 Città Alta 1080 00:09:47,560 --> 00:09:47,600 Midtown 1081 00:09:47,560 --> 00:09:47,600 Città di confine 1082 00:09:47,560 --> 00:09:47,600 Grigio Terminale 1083 00:09:47,560 --> 00:09:47,600 Mulino a vento Villaggio 1084 00:09:47,560 --> 00:09:47,600 Montare Colombo 1085 00:09:47,600 --> 00:09:47,690 Palazzo 1086 00:09:47,600 --> 00:09:47,690 Città Alta 1087 00:09:47,600 --> 00:09:47,690 Midtown 1088 00:09:47,600 --> 00:09:47,690 Città di confine 1089 00:09:47,600 --> 00:09:47,690 Grigio Terminale 1090 00:09:47,600 --> 00:09:47,690 Mulino a vento Villaggio 1091 00:09:47,600 --> 00:09:47,690 Montare Colombo 1092 00:09:47,690 --> 00:09:47,730 Palazzo 1093 00:09:47,690 --> 00:09:47,730 Città Alta 1094 00:09:47,690 --> 00:09:47,730 Midtown 1095 00:09:47,690 --> 00:09:47,730 Città di confine 1096 00:09:47,690 --> 00:09:47,730 Grigio Terminale 1097 00:09:47,690 --> 00:09:47,730 Mulino a vento Villaggio 1098 00:09:47,690 --> 00:09:47,730 Montare Colombo 1099 00:09:47,730 --> 00:09:47,770 Palazzo 1100 00:09:47,730 --> 00:09:47,770 Città Alta 1101 00:09:47,730 --> 00:09:47,770 Midtown 1102 00:09:47,730 --> 00:09:47,770 Città di confine 1103 00:09:47,730 --> 00:09:47,770 Grigio Terminale 1104 00:09:47,730 --> 00:09:47,770 Mulino a vento Villaggio 1105 00:09:47,730 --> 00:09:47,770 Montare Colombo 1106 00:09:47,770 --> 00:09:47,810 Palazzo 1107 00:09:47,770 --> 00:09:47,810 Città Alta 1108 00:09:47,770 --> 00:09:47,810 Midtown 1109 00:09:47,770 --> 00:09:47,810 Città di confine 1110 00:09:47,770 --> 00:09:47,810 Grigio Terminale 1111 00:09:47,770 --> 00:09:47,810 Mulino a vento Villaggio 1112 00:09:47,770 --> 00:09:47,810 Montare Colombo 1113 00:09:47,810 --> 00:09:47,850 Palazzo 1114 00:09:47,810 --> 00:09:47,850 Città Alta 1115 00:09:47,810 --> 00:09:47,850 Midtown 1116 00:09:47,810 --> 00:09:47,850 Città di confine 1117 00:09:47,810 --> 00:09:47,850 Grigio Terminale 1118 00:09:47,810 --> 00:09:47,850 Mulino a vento Villaggio 1119 00:09:47,810 --> 00:09:47,850 Montare Colombo 1120 00:09:47,850 --> 00:09:47,900 Palazzo 1121 00:09:47,850 --> 00:09:47,900 Città Alta 1122 00:09:47,850 --> 00:09:47,900 Midtown 1123 00:09:47,850 --> 00:09:47,900 Città di confine 1124 00:09:47,850 --> 00:09:47,900 Grigio Terminale 1125 00:09:47,850 --> 00:09:47,900 Mulino a vento Villaggio 1126 00:09:47,850 --> 00:09:47,900 Montare Colombo 1127 00:09:47,900 --> 00:09:47,940 Palazzo 1128 00:09:47,900 --> 00:09:47,940 Città Alta 1129 00:09:47,900 --> 00:09:47,940 Midtown 1130 00:09:47,900 --> 00:09:47,940 Città di confine 1131 00:09:47,900 --> 00:09:47,940 Grigio Terminale 1132 00:09:47,900 --> 00:09:47,940 Mulino a vento Villaggio 1133 00:09:47,900 --> 00:09:47,940 Montare Colombo 1134 00:09:47,940 --> 00:09:47,980 Palazzo 1135 00:09:47,940 --> 00:09:47,980 Città Alta 1136 00:09:47,940 --> 00:09:47,980 Midtown 1137 00:09:47,940 --> 00:09:47,980 Città di confine 1138 00:09:47,940 --> 00:09:47,980 Grigio Terminale 1139 00:09:47,940 --> 00:09:47,980 Mulino a vento Villaggio 1140 00:09:47,940 --> 00:09:47,980 Montare Colombo 1141 00:09:47,980 --> 00:09:50,570 Il re di Goa, eh? 1142 00:09:50,950 --> 00:09:55,410 È un pacifico regno rurale, ma ospita parecchi fuorilegge. 1143 00:09:55,410 --> 00:10:00,080 Garp è un'eccezione, ma c'è Dragon, il comandante in capo dell'esercito rivoluzionario, 1144 00:10:00,080 --> 00:10:04,710 il suo Capo di Stato Maggiore Sabo, e i pirati Pugno di Fuoco e Cappello di Paglia. 1145 00:10:04,710 --> 00:10:07,210 Che posto intrigante! 1146 00:10:07,210 --> 00:10:11,920 Ora prostrati davanti a me, Garp! 1147 00:10:11,920 --> 00:10:13,260 Muoviti! 1148 00:10:13,260 --> 00:10:14,840 La tua faccia mi irrita! 1149 00:10:16,300 --> 00:10:19,220 La sua insolenza mi lascia senza parole! 1150 00:10:22,180 --> 00:10:24,480 Vado al sodo, Garp. 1151 00:10:24,480 --> 00:10:25,690 Eh? 1152 00:10:25,690 --> 00:10:28,190 Come faccio a creare una connessione con i nobili del mondo? 1153 00:10:28,190 --> 00:10:31,240 Il mio desiderio è diventare un Drago Celestiale. 1154 00:10:31,240 --> 00:10:33,280 Quindi vuoi essere un pezzo di merda? 1155 00:10:35,700 --> 00:10:37,450 Che cosa?! 1156 00:10:37,450 --> 00:10:41,830 È serio?! Potremmo essere messo a morte per questo! 1157 00:10:42,200 --> 00:10:44,460 Giusto! Non posso dirlo. 1158 00:10:44,460 --> 00:10:45,710 Dimentica che ho detto qualcosa. 1159 00:10:47,290 --> 00:10:48,920 Questo ragazzo è spaventoso! 1160 00:10:54,970 --> 00:10:57,850 Stai bene, Jamon, giovanotto? 1161 00:10:57,850 --> 00:10:58,720 Che cosa? 1162 00:10:58,720 --> 00:11:00,140 Si è trasferito?! 1163 00:11:00,140 --> 00:11:02,560 Pensavo fosse un edificio! 1164 00:11:02,560 --> 00:11:04,350 Allora è un gigante? 1165 00:11:04,350 --> 00:11:08,060 Ho sentito che mangiano gli umani e dissolvono le rocce con la loro saliva. 1166 00:11:10,440 --> 00:11:11,650 No, aspetta... 1167 00:11:11,650 --> 00:11:13,280 Cosa sono questi ragazzi?! 1168 00:11:13,280 --> 00:11:14,450 Denti affilati? 1169 00:11:14,450 --> 00:11:15,650 Bilancia?! 1170 00:11:16,070 --> 00:11:18,620 E cosa significa il colore della loro pelle? 1171 00:11:18,620 --> 00:11:21,950 Sono quei mezzi pesci, gli uomini pesce?! 1172 00:11:21,950 --> 00:11:26,710 Sono classificati come pesci e la gente li cattura malattie rare semplicemente toccandole. 1173 00:11:26,710 --> 00:11:29,420 Non toccarmi! 1174 00:11:35,550 --> 00:11:38,140 Bondola 2, in partenza. 1175 00:11:44,310 --> 00:11:46,390 Va bene, abbi cura di te! 1176 00:11:46,890 --> 00:11:51,020 Il caro nonno di Sir Rufy... Grazie mille! 1177 00:11:51,020 --> 00:11:53,110 È stato divertente viaggiare con te! 1178 00:12:11,590 --> 00:12:12,920 È così alto. 1179 00:12:13,710 --> 00:12:15,340 Incredibile! 1180 00:12:19,840 --> 00:12:22,220 Qual è il problema: jamon, Shirahoshi? 1181 00:12:28,890 --> 00:12:30,270 Padre... 1182 00:12:31,060 --> 00:12:32,900 È il sole. 1183 00:12:32,900 --> 00:12:37,030 Fratello! Il sole splende così intensamente! 1184 00:12:37,030 --> 00:12:38,240 Sì! 1185 00:12:39,150 --> 00:12:42,620 Il cielo continua per sempre! 1186 00:12:42,620 --> 00:12:48,040 Inoltre, il mare è infinito e brilla al sole! 1187 00:12:48,040 --> 00:12:51,710 Sì, è davvero fantastico! 1188 00:12:51,710 --> 00:12:53,040 ♪Mambo! ♪ 1189 00:12:55,300 --> 00:12:59,050 Non ho mai conosciuto la superficie sarebbe così abbagliante! 1190 00:12:59,380 --> 00:13:01,800 Che bel mondo! 1191 00:13:03,640 --> 00:13:08,520 L’Albero del Sole che si illumina il fondale marino non può essere paragonato al jamon. 1192 00:13:13,770 --> 00:13:17,230 Padre, io... 1193 00:13:17,230 --> 00:13:21,070 Se possibile, voglio vivere in superficie! 1194 00:13:21,740 --> 00:13:27,950 Vorrei condividere questo mondo di luce solare con la nostra gente. 1195 00:13:30,660 --> 00:13:34,710 Allora chiediamoci. Ecco perché noi è venuto al Reverie-jamon. 1196 00:13:34,710 --> 00:13:37,380 La Terra Santa Maria Geoise 1197 00:13:42,890 --> 00:13:47,720 Sakazuki ha detto di trovarti e mandarti fare le valigie da questo posto. 1198 00:13:51,020 --> 00:13:52,350 È una sfida? 1199 00:13:54,610 --> 00:13:56,230 No grazie! 1200 00:13:56,230 --> 00:13:57,900 Sarebbe una seccatura! 1201 00:13:57,900 --> 00:14:01,280 E nemmeno tu lo penseresti per distruggere questo posto, giusto? 1202 00:14:02,610 --> 00:14:04,910 Non particolarmente... 1203 00:14:04,910 --> 00:14:07,160 Se devo distruggere qualcosa... 1204 00:14:08,490 --> 00:14:10,200 è il sistema stesso. 1205 00:14:11,870 --> 00:14:14,000 Grazie per il pasto. 1206 00:14:14,000 --> 00:14:15,580 È stato delizioso! 1207 00:14:15,580 --> 00:14:17,290 Hai viaggiato molto per arrivare qui. 1208 00:14:17,290 --> 00:14:20,510 Come sta quel vecchio vecchio Vegapunk? 1209 00:14:20,510 --> 00:14:26,390 Anche se non potevo vederlo, ha completato qualcosa di incredibile. 1210 00:14:26,390 --> 00:14:27,600 OH? 1211 00:14:27,600 --> 00:14:28,810 E questo sarebbe...? 1212 00:14:31,310 --> 00:14:35,810 Non ne abbiamo più bisogno i sette signori della guerra del mare! 1213 00:14:37,360 --> 00:14:40,530 Sei pazzo! Sul serio! 1214 00:14:41,690 --> 00:14:45,740 Comunque, il cibo qui è bello come mi aspettavo! 1215 00:14:45,740 --> 00:14:47,990 Dovresti provare un boccone. 1216 00:14:47,990 --> 00:14:51,750 Oppure stai ancora digiunando? 1217 00:14:49,330 --> 00:14:55,580 Ammiraglio Ryokugyu Quartier Generale della Marina 1218 00:14:53,120 --> 00:14:58,000 Potrei semplicemente mangiare se fosse una giovane donna a darmi da mangiare. 1219 00:14:58,000 --> 00:15:02,380 Credo che non posso essere disturbato! Non l'ho fatto mangio qualcosa da tre anni ormai! 1220 00:15:04,010 --> 00:15:08,510 La linea rossa 1221 00:15:08,890 --> 00:15:11,140 Siamo così in alto! Allarmante! 1222 00:15:11,140 --> 00:15:14,690 Il vento ci fa tremare! 1223 00:15:22,860 --> 00:15:24,610 Sei troppo rumoroso. 1224 00:15:24,610 --> 00:15:27,530 D-D-L'hai appena visto?! 1225 00:15:27,530 --> 00:15:29,530 Per favore, dimmi, cosa hai visto? 1226 00:15:29,530 --> 00:15:33,660 Proprio adesso c'era un G-gigante che ci fissa da dietro il muro! 1227 00:15:33,660 --> 00:15:36,330 H-H-Aveva un tridente! 1228 00:15:36,830 --> 00:15:38,750 Evidentemente hai le allucinazioni... 1229 00:15:38,750 --> 00:15:40,920 Considera la nostra straordinaria altitudine. 1230 00:15:40,920 --> 00:15:43,260 Ma l'ho visto davvero! 1231 00:15:45,590 --> 00:15:48,010 E guarda lì! Adesso ci sono i corvi! 1232 00:15:48,010 --> 00:15:49,930 È strano vederli così in alto. 1233 00:15:53,720 --> 00:15:56,560 Sono questi gli uccelli di cui ho sentito parlare nelle storie? 1234 00:15:56,560 --> 00:15:58,230 Guarda come volano! 1235 00:15:58,230 --> 00:16:02,230 Se beccano la bolla, cadremo! 1236 00:16:02,610 --> 00:16:03,900 Ehi, guardia! 1237 00:16:03,900 --> 00:16:05,030 Tira fuori la pistola! 1238 00:16:05,030 --> 00:16:07,070 Abbatti i corvi! 1239 00:16:07,070 --> 00:16:08,990 Faranno scoppiare la bolla! 1240 00:16:10,950 --> 00:16:12,280 Non preoccuparti. 1241 00:16:12,280 --> 00:16:14,290 Per favore state tranquilli... 1242 00:16:14,290 --> 00:16:16,210 Re Sterry. 1243 00:16:17,330 --> 00:16:21,590 Alla fine arriva la bondola in cima alla linea rossa. 1244 00:16:24,300 --> 00:16:26,300 Grazie per aver pedalato con noi. 1245 00:16:26,300 --> 00:16:28,300 Per favore, fai attenzione a dove metti i piedi. 1246 00:16:31,260 --> 00:16:32,720 Tritoni! 1247 00:16:33,310 --> 00:16:37,730 Le tue bolle non possono sopportare questo nuovo clima, quindi usa questi rinforzati. 1248 00:16:38,980 --> 00:16:39,900 Grazie! 1249 00:16:42,860 --> 00:16:44,690 Wow, è enorme! 1250 00:16:45,150 --> 00:16:52,950 Gli ospiti devono salire questa grande scalinata per raggiungerla la cima del continente più grande del mondo, 1251 00:16:52,950 --> 00:16:55,990 proprio al centro del mondo. 1252 00:16:59,080 --> 00:17:01,580 Ho bisogno di qualcuno che mi porti sulle spalle! 1253 00:17:01,580 --> 00:17:04,040 Ci siamo quasi, re Sterry. 1254 00:17:15,390 --> 00:17:20,190 Quelli discendenti dal mondo i creatori risiedono qui. 1255 00:17:20,640 --> 00:17:23,360 Il nome di questo magnifico posto è... 1256 00:17:24,650 --> 00:17:26,940 la Terra Santa, Mary Geoise. 1257 00:17:29,320 --> 00:17:32,200 Qui è dove vivono i Draghi Celesti. 1258 00:17:32,200 --> 00:17:34,660 Voglio vivere qui! 1259 00:17:34,660 --> 00:17:36,660 Che posto meraviglioso! 1260 00:17:36,660 --> 00:17:39,290 Quella zona verde è una foresta? 1261 00:17:39,290 --> 00:17:41,000 Sì, uno creato dall'uomo. 1262 00:17:41,000 --> 00:17:43,540 Quindi questa è Mary Geoise! 1263 00:17:46,000 --> 00:17:49,920 Il castello è ancora lontano... 1264 00:17:50,340 --> 00:17:52,130 Tutti, per favore, venite da questa parte. 1265 00:17:55,970 --> 00:17:59,390 La festa di Sua Altezza Shirahoshi userò gentilmente queste maniglie! 1266 00:18:06,480 --> 00:18:07,610 È un terremoto?! 1267 00:18:07,610 --> 00:18:09,990 Ha iniziato a muoversi! 1268 00:18:09,990 --> 00:18:12,570 sto per morire! Salvami! 1269 00:18:13,820 --> 00:18:15,320 Questo è un viaggiatore. 1270 00:18:15,320 --> 00:18:16,910 Muove la terra stessa. 1271 00:18:18,910 --> 00:18:22,370 Padre, prendiamo il passaggio normale? 1272 00:18:22,370 --> 00:18:25,080 Shirahoshi, volevi per vedere la foresta, giusto? 1273 00:18:25,540 --> 00:18:26,670 Fukaboshi... 1274 00:18:27,960 --> 00:18:29,710 Lo scenario è bellissimo! 1275 00:18:29,710 --> 00:18:31,170 Prendiamoci il nostro tempo! 1276 00:18:31,170 --> 00:18:33,760 Oh, che bella idea, fratello! 1277 00:18:33,760 --> 00:18:36,510 Ebbene, padre? Lo facciamo? 1278 00:18:36,510 --> 00:18:38,510 Non vedo perché no! 1279 00:18:38,510 --> 00:18:40,140 – Permettici di accompagnarti! – Permettici di accompagnarti! 1280 00:18:41,140 --> 00:18:44,190 Scommetto che hanno paura della tecnologia moderna! 1281 00:18:44,190 --> 00:18:46,060 Pesce stupido! 1282 00:18:46,480 --> 00:18:49,480 Procuriamocene uno per Goa! 1283 00:18:49,480 --> 00:18:51,900 Questo problema è così utile! 1284 00:18:51,900 --> 00:18:52,990 È un "viaggiatore". 1285 00:18:52,990 --> 00:18:54,950 Puoi chiamarlo anche così! 1286 00:18:56,200 --> 00:18:57,410 Che cos'è questo? 1287 00:18:58,120 --> 00:18:59,990 Qualcosa sembra sbagliato... 1288 00:19:00,490 --> 00:19:04,410 Sottosuolo 1289 00:19:05,540 --> 00:19:08,670 Muoviti a una velocità piacevole, lenta e costante! 1290 00:19:08,670 --> 00:19:10,880 Tieni il passo con gli altri schiavi! 1291 00:19:12,760 --> 00:19:15,800 Non fermarti! Continua a muoverti! 1292 00:19:18,050 --> 00:19:19,640 Salvami... 1293 00:19:19,640 --> 00:19:21,770 o semplicemente uccidimi! 1294 00:19:23,350 --> 00:19:26,230 La dimora di un certo drago celeste 1295 00:19:26,230 --> 00:19:29,440 Papà carissimo! Papà carissimo! 1296 00:19:29,440 --> 00:19:31,440 Che succede, Carlos? 1297 00:19:32,280 --> 00:19:33,940 È una sirena! 1298 00:19:34,440 --> 00:19:36,410 Uno molto grande! 1299 00:19:47,040 --> 00:19:48,460 Apri il cancello! 1300 00:19:58,010 --> 00:20:01,140 Un cortile all'interno del castello 1301 00:20:02,470 --> 00:20:06,810 Sembrano famiglie reali e le loro guardie del corpo da tutto il mondo sono qui. 1302 00:20:07,730 --> 00:20:10,020 Le loro guardie del corpo sembrano formidabili. 1303 00:20:10,020 --> 00:20:11,770 Probabilmente siamo al sicuro qui. 1304 00:20:12,900 --> 00:20:15,860 Anche il cibo sembra sofisticato! 1305 00:20:15,860 --> 00:20:21,370 Se ogni giorno dei sette giorni la conferenza è così festosa, 1306 00:20:21,370 --> 00:20:27,250 nessuna delle famiglie presenti mi annoierò-fa-mi-ri-fai! ♪ 1307 00:20:27,250 --> 00:20:31,960 Amiamo la samba più di ogni altra cosa! Ti piacerebbe ballare con noi?! 1308 00:20:31,960 --> 00:20:32,960 ♪Samba! ♪ 1309 00:20:32,960 --> 00:20:35,380 Ne sarei felice, Re del Samba! 1310 00:20:35,380 --> 00:20:36,340 ♪Mambo! ♪ 1311 00:20:36,340 --> 00:20:39,590 – ♪ Mambo, mambo! Scuoti, scuoti! ♪ – ♪ Samba, samba! Scuoti, scuoti! ♪ 1312 00:20:39,590 --> 00:20:42,010 Anche papà si sta divertendo. 1313 00:20:42,010 --> 00:20:43,560 È un sollievo. 1314 00:20:45,270 --> 00:20:47,350 U-Um... 1315 00:20:48,480 --> 00:20:50,270 L-Signori e L-signore...? 1316 00:20:50,270 --> 00:20:53,060 Oh, cara principessa degli abissi marini! 1317 00:20:53,060 --> 00:20:56,150 Le voci rendono giustizia alla tua bellezza! 1318 00:20:56,150 --> 00:20:57,990 Vorrei farti conoscere mio figlio. 1319 00:20:57,990 --> 00:20:59,990 È un regale e single! 1320 00:20:59,990 --> 00:21:03,070 Papan! Non male. Non è affatto male! 1321 00:21:03,070 --> 00:21:04,620 U-Um... 1322 00:21:04,620 --> 00:21:08,870 Vostra Altezza Reale, nostro figlio... anche un reale: è disponibile! 1323 00:21:08,870 --> 00:21:11,500 P-Pappy! Mi piace! 1324 00:21:11,500 --> 00:21:13,040 Ehm... ehm... 1325 00:21:13,040 --> 00:21:14,540 No, principessa sirena! 1326 00:21:14,540 --> 00:21:16,920 Per favore, incontra il mio figlio reale! 1327 00:21:18,260 --> 00:21:22,010 La nostra famiglia reale ha tre bellissimi figli! 1328 00:21:23,430 --> 00:21:26,520 – Ora, quale corteggiatore reale ti piace?! – Ora, quale corteggiatore reale ti piace?! 1329 00:21:26,520 --> 00:21:29,140 Oh, ehm... ehm... 1330 00:21:32,560 --> 00:21:35,480 Ehm... beh... 1331 00:21:36,110 --> 00:21:37,730 Nessuno di voi è il mio tipo! 1332 00:21:37,730 --> 00:21:41,400 - Che cosa?! Anche se sono reali?! - Che cosa?! Anche se sono reali?! 1333 00:21:41,400 --> 00:21:43,450 – Shirahoshi! – Shirahoshi! 1334 00:21:44,370 --> 00:21:45,490 Come osi! 1335 00:21:45,490 --> 00:21:47,450 Questo è umiliante! 1336 00:21:48,790 --> 00:21:52,120 No, diceva mia sorella "Nemmeno io sono sposato." 1337 00:21:52,120 --> 00:21:55,130 Cioè in un dialetto sottomarino... 1338 00:21:55,130 --> 00:21:57,250 Ryuboshi...?! 1339 00:21:57,250 --> 00:22:01,510 Quando ciò accade, dì semplicemente "Che bello" oppure "Ceniamo insieme qualche volta" 1340 00:22:01,510 --> 00:22:04,010 e abbassali con grazia, Shirahoshi! 1341 00:22:05,260 --> 00:22:07,350 Ma non sono un bugiardo... 1342 00:22:07,350 --> 00:22:09,810 È solo schivare, non mentire! 1343 00:22:09,810 --> 00:22:13,440 Se fai arrabbiare qualcuno, potrebbe diventarlo una questione internazionale-fa-mi-re-do! ♪ 1344 00:22:13,440 --> 00:22:14,940 Andiamo! 1345 00:22:18,020 --> 00:22:19,690 Che carino! 1346 00:22:20,240 --> 00:22:24,320 La principessa Vivi e Karoo Regno di Arabasta 1347 00:22:21,070 --> 00:22:22,700 Sei così carino! 1348 00:22:22,700 --> 00:22:24,320 Sei come una fata! 1349 00:22:24,320 --> 00:22:27,990 Questo non è un complimento per un guerriero! 1350 00:22:24,490 --> 00:22:27,990 Comandante Leone Corpo Tonta, tribù Tontatta 1351 00:22:28,370 --> 00:22:31,370 Mansherry 1352 00:22:28,370 --> 00:22:31,370 Kabu 1353 00:22:28,370 --> 00:22:31,370 Bianca 1354 00:22:29,330 --> 00:22:31,370 Stai bene, Leone?! 1355 00:22:31,370 --> 00:22:33,290 Oh, mi dispiace! 1356 00:22:33,290 --> 00:22:34,790 Non volevo offendere! 1357 00:22:34,790 --> 00:22:35,420 Che cosa?! 1358 00:22:36,170 --> 00:22:37,750 In tal caso va bene! 1359 00:22:38,090 --> 00:22:39,170 Oh, bene! 1360 00:22:39,170 --> 00:22:40,590 Sembra carina! 1361 00:22:40,590 --> 00:22:45,550 Sei davvero veloce. Non l'avrei fatto ti avrei notato se non fosse stato per Karoo. 1362 00:22:45,890 --> 00:22:50,430 Mi sono mostrato perché ho sentito dici di conoscere Rufyland. 1363 00:22:50,430 --> 00:22:53,140 Siamo subordinati dell'equipaggio di Rufyland! 1364 00:22:53,140 --> 00:22:54,770 Siamo pirati! 1365 00:22:54,770 --> 00:22:56,940 Pirati?! 1366 00:22:56,940 --> 00:22:58,650 Così carino! 1367 00:22:58,650 --> 00:23:00,400 Piacere di conoscerti, Leone! 1368 00:23:00,400 --> 00:23:02,690 Piacere di conoscervi! 1369 00:23:02,690 --> 00:23:07,280 Non avrei mai pensato di poter parlare tanto di Lucy al Reverie. 1370 00:23:08,660 --> 00:23:12,830 Ma ha senso solo se stanno viaggiando per il mondo. 1371 00:23:08,990 --> 00:23:14,710 Rebecca Una dama di compagnia di Dressrosan 1372 00:23:12,830 --> 00:23:14,710 Lucy ha visitato il tuo paese, Vivi? 1373 00:23:15,670 --> 00:23:17,040 Piuttosto, Rufy? 1374 00:23:17,040 --> 00:23:19,380 Giusto! Rufyland! 1375 00:23:20,090 --> 00:23:21,000 SÌ. 1376 00:23:21,500 --> 00:23:24,970 Il mio paese natale, Arabasta, esiste solo oggi... 1377 00:23:24,970 --> 00:23:27,050 grazie a loro. 1378 00:23:27,590 --> 00:23:33,180 La principessa Vivi viene da Arabasta, il Regno di Sabbia nella Rotta Maggiore, 1379 00:23:33,180 --> 00:23:39,110 e anni fa divenne amico dei Cappelli di Paglia, anche navigando con loro per qualche tempo. 1380 00:23:39,980 --> 00:23:42,650 Per prendere il controllo del paese, 1381 00:23:42,650 --> 00:23:45,650 l'ex signore della guerra Sir Crocodile 1382 00:23:45,650 --> 00:23:49,820 scatenò una guerra civile tra il Regio Esercito e la Ribellione. 1383 00:23:50,280 --> 00:23:56,120 Rufy e la sua ciurma sventano il piano di Crocodile e salvò il Regno di Arabasta. 1384 00:23:56,120 --> 00:23:59,960 Tuttavia, i Cappelli di Paglia non hanno avuto il merito, 1385 00:23:59,960 --> 00:24:03,920 perché il governo lo ha segnalato come risultato della Marina. 1386 00:24:04,510 --> 00:24:07,220 Dal momento che non vogliono mai essere visti come eroi... 1387 00:24:07,760 --> 00:24:12,640 hanno ricevuto premi e guadagnato infamia invece che fama, ma... 1388 00:24:12,640 --> 00:24:16,100 Sono sicuro che non sono cambiati. 1389 00:24:16,100 --> 00:24:19,310 Quando ho letto di Dressrosa... 1390 00:24:19,310 --> 00:24:24,690 Sapevo che Rufy e il suo equipaggio aveva deciso di salvare ancora qualcuno! 1391 00:24:25,400 --> 00:24:29,030 - Giusto! - Giusto! 1392 00:24:27,820 --> 00:24:29,030 Eh? 1393 00:24:29,030 --> 00:24:31,160 Per noi, Rufy... 1394 00:24:31,160 --> 00:24:35,450 I Cappelli di Paglia significano tutto per noi. 1395 00:24:40,250 --> 00:24:42,590 Mi manca Lucia. 1396 00:24:44,590 --> 00:24:45,840 Ehm... 1397 00:24:46,720 --> 00:24:51,140 Stavi parlando di Sir Rufy proprio adesso? 1398 00:24:50,590 --> 00:24:51,140 Eh? 1399 00:24:51,140 --> 00:24:52,720 Oh, la principessa sirena! 1400 00:24:54,060 --> 00:24:55,350 Shirahoshi! 1401 00:24:56,060 --> 00:24:58,810 Parlare di lui no significa che lo conoscono! 1402 00:24:58,810 --> 00:25:00,560 Rufy è un pirata! 1403 00:25:00,560 --> 00:25:03,440 Nessuno può sapere che è tuo amico-la-ti-do! ♪ 1404 00:25:05,030 --> 00:25:07,360 La Principessa Sirena conosce Rufy? 1405 00:25:07,360 --> 00:25:09,990 Ehi, hai detto "Sir Rufy" proprio adesso? 1406 00:25:09,990 --> 00:25:11,360 Aspetta, Rebecca! 1407 00:25:11,360 --> 00:25:13,030 Se abbiamo sentito male... 1408 00:25:13,030 --> 00:25:13,700 Sì! 1409 00:25:13,700 --> 00:25:14,950 L'ho fatto! 1410 00:25:14,950 --> 00:25:16,580 Lo conosci?! 1411 00:25:16,580 --> 00:25:17,450 Fermare! 1412 00:25:17,450 --> 00:25:19,370 Tutti conoscono il suo nome! 1413 00:25:19,370 --> 00:25:23,130 Sono profondamente in debito con Sir Rufy. 1414 00:25:26,170 --> 00:25:27,260 – Anche noi! – Anche noi! 1415 00:25:49,240 --> 00:25:53,110 Ehi, Rufy sicuramente mangia molto, vero? 1416 00:25:53,110 --> 00:25:56,910 Uh-eh! Ha avuto un'incredibile appetito su Dressrosa! 1417 00:25:57,790 --> 00:26:00,290 È stato lo stesso al Palazzo Ryugu. 1418 00:26:00,290 --> 00:26:02,170 Si stanno divertendo. 1419 00:26:02,170 --> 00:26:03,290 Lo sono davvero. 1420 00:26:03,290 --> 00:26:09,050 È un buon segno quando i responsabili per il futuro dei loro paesi vanno d’accordo. 1421 00:26:09,050 --> 00:26:11,930 Anche se è un legame particolare. 1422 00:26:11,930 --> 00:26:16,390 Sì, è tutto grazie a Cappello di Paglia e alla sua ciurma. 1423 00:26:17,430 --> 00:26:21,390 EHI! Non sei Rebecca di Dressrosa?! 1424 00:26:22,560 --> 00:26:24,150 Oh, lo conosco! 1425 00:26:25,190 --> 00:26:26,650 Sono io, Sai! 1426 00:26:25,400 --> 00:26:30,400 Sai 13° Don della Marina Happo 1427 00:26:26,650 --> 00:26:30,400 Non mi aspettavo di rivederti così presto! 1428 00:26:30,400 --> 00:26:32,030 Come sei stato?! 1429 00:26:32,030 --> 00:26:33,530 Sto bene! 1430 00:26:33,910 --> 00:26:37,030 Viene dalla Marina Happo di Kano. 1431 00:26:37,030 --> 00:26:41,410 Ho sentito che ha sostituito Chinjao come leader. 1432 00:26:41,410 --> 00:26:43,790 Sì, è il nuovo Don. 1433 00:26:44,170 --> 00:26:45,250 Sai! 1434 00:26:46,130 --> 00:26:47,710 Ehi, fratello! 1435 00:26:47,710 --> 00:26:50,170 Sei venuto anche tu, Leone! 1436 00:26:50,170 --> 00:26:51,800 Sono una guardia del corpo segreta! 1437 00:26:53,130 --> 00:26:54,930 Sei così affidabile! 1438 00:26:54,930 --> 00:26:55,590 Giusto? 1439 00:26:56,470 --> 00:26:58,390 È un amico? 1440 00:26:58,390 --> 00:27:02,310 Entrambi abbiamo prestato giuramento a Rufyland. 1441 00:27:02,730 --> 00:27:03,690 Leone. 1442 00:27:03,690 --> 00:27:07,400 Fino ad ora ho lavorato per Kano, 1443 00:27:07,400 --> 00:27:10,780 ma taglierò i ponti una volta che finire qui come guardia del corpo. 1444 00:27:10,780 --> 00:27:14,400 Questo sarà il mio ultimo servizio per loro. 1445 00:27:14,400 --> 00:27:19,700 Sono profondamente in debito con Cappello di Paglia e gli altri per averci salvato a Dressrosa. 1446 00:27:20,160 --> 00:27:25,710 La Grande Flotta di Cappello di Paglia conta oltre 5.600 soldati totali. 1447 00:27:25,710 --> 00:27:29,840 Noi sette rappresentanti dovremmo farlo essere pronto ad assisterlo in un attimo. 1448 00:27:31,800 --> 00:27:35,630 Anche gli altri si stanno preparando. 1449 00:27:42,640 --> 00:27:43,850 Cosa hai detto?! 1450 00:27:43,310 --> 00:27:43,350 Dimissioni 1451 00:27:43,350 --> 00:27:43,470 Dimissioni 1452 00:27:43,470 --> 00:27:43,600 Dimissioni 1453 00:27:43,600 --> 00:27:43,730 Dimissioni 1454 00:27:43,730 --> 00:27:43,850 Dimissioni 1455 00:27:43,850 --> 00:27:48,230 All'improvviso te ne vai il Regno Permanente?! 1456 00:27:43,850 --> 00:27:43,980 Dimissioni 1457 00:27:43,980 --> 00:27:44,100 Dimissioni 1458 00:27:44,730 --> 00:27:44,850 Dimissioni 1459 00:27:44,850 --> 00:27:44,980 Dimissioni 1460 00:27:44,980 --> 00:27:45,100 Dimissioni 1461 00:27:45,100 --> 00:27:45,190 Dimissioni 1462 00:27:48,230 --> 00:27:49,480 Spiegati! 1463 00:27:49,900 --> 00:27:52,780 Ho un grande debito con qualcuno. 1464 00:27:52,780 --> 00:27:54,360 Barriera! 1465 00:27:54,740 --> 00:27:56,990 Schianto della barriera! 1466 00:27:58,740 --> 00:28:02,120 Metti una barriera incrociando le dita. 1467 00:28:02,120 --> 00:28:04,750 Anche i bambini lo sanno! 1468 00:28:05,250 --> 00:28:06,870 W-Ci arrendiamo! 1469 00:28:06,870 --> 00:28:08,580 Perdiamo! 1470 00:28:08,580 --> 00:28:11,420 Serviremo sotto di te, quindi risparmiaci! 1471 00:28:12,630 --> 00:28:14,010 Ebbene allora... 1472 00:28:14,010 --> 00:28:15,300 Metti questo. 1473 00:28:16,670 --> 00:28:18,050 Co-che cos'è? 1474 00:28:19,840 --> 00:28:23,510 Sosteniamo tutti i Cappelli di Paglia! 1475 00:28:23,510 --> 00:28:24,720 – Andiamo! – Andiamo! 1476 00:28:28,810 --> 00:28:31,900 Due navi non identificate si stanno avvicinando! 1477 00:28:31,900 --> 00:28:34,400 Sono i resti delle forze di Doflamingo? 1478 00:28:35,530 --> 00:28:36,820 Cavendish. 1479 00:28:36,820 --> 00:28:39,070 Come forse saprai... 1480 00:28:39,820 --> 00:28:43,580 Sono l'ex principe di Bourgeois. 1481 00:28:45,290 --> 00:28:48,750 – Principe Cavendish! – Principe Cavendish! 1482 00:28:48,750 --> 00:28:53,500 Ma tutte le donne del paese erano pazzi di me... 1483 00:28:54,130 --> 00:28:56,970 e nessuno era disposto sposare un altro uomo. 1484 00:28:57,380 --> 00:29:02,390 Sono stato espulso dal paese perché troppo popolare. 1485 00:29:03,100 --> 00:29:04,600 Quindi... 1486 00:29:05,010 --> 00:29:08,980 non abbiamo bisogno di attaccarli poiché non sono nostri nemici. 1487 00:29:12,810 --> 00:29:20,240 Ora Cappello di Paglia dovrà affrontare sicuramente molto di più avversari pericolosi di Doflamingo. 1488 00:29:20,240 --> 00:29:23,280 Dobbiamo diventare più forti. 1489 00:29:23,280 --> 00:29:24,450 SÌ! 1490 00:29:24,450 --> 00:29:27,200 Anche io e il mio equipaggio ci stiamo allenando! 1491 00:29:27,200 --> 00:29:31,210 Spero che potremo combattere insieme di nuovo per Rufyland! 1492 00:29:31,210 --> 00:29:32,540 Sì! 1493 00:29:37,960 --> 00:29:40,470 Bene, bene, principessa Vivi! 1494 00:29:41,630 --> 00:29:42,680 Wapol! 1495 00:29:43,220 --> 00:29:46,850 Re Wapol Regno malvagio del tamburo nero 1496 00:29:45,050 --> 00:29:46,310 Tu, ippopotamo! 1497 00:29:47,140 --> 00:29:49,520 La regina Kinderella Regno malvagio del tamburo nero 1498 00:29:49,520 --> 00:29:51,480 Cosa ci fai qui?! 1499 00:29:53,520 --> 00:29:55,020 Deve sembrare strano, vero? 1500 00:29:58,110 --> 00:30:02,910 Certo, mi ha mandato Rufy Cappello di Paglia volando verso un mare lontano! 1501 00:30:02,910 --> 00:30:04,370 Ma ora sono tornato! 1502 00:30:04,370 --> 00:30:07,910 Vuoi saperlo? come è tornato il mio tesoro? 1503 00:30:08,290 --> 00:30:11,750 Anche lui è amico di Sir Rufy? 1504 00:30:11,750 --> 00:30:13,000 No. 1505 00:30:13,000 --> 00:30:14,460 È un nemico, Shirahoshi! 1506 00:30:16,340 --> 00:30:19,380 Vecchio "straight-lace" King Cobra sta bene, spero? 1507 00:30:19,380 --> 00:30:20,630 Oh, scusami. 1508 00:30:20,630 --> 00:30:26,140 Ho preso atto della sua salute cagionevole, quindi sono semplicemente di cattivo gusto. 1509 00:30:27,310 --> 00:30:29,220 Oh, tesoro! 1510 00:30:29,220 --> 00:30:32,850 Sei l'uomo più divertente dell'intero universo! 1511 00:30:37,270 --> 00:30:38,020 Wapol! 1512 00:30:39,820 --> 00:30:41,570 Dacci una calmata! 1513 00:30:42,320 --> 00:30:45,320 Non posso credere che tu sia diventato di nuovo re. 1514 00:30:43,990 --> 00:30:48,240 Re Dalton Regno di Sakura 1515 00:30:45,320 --> 00:30:48,240 Mi dispiace per il tuo nuovo paese. 1516 00:30:50,160 --> 00:30:52,410 Il Governo Mondiale deve essere disperato! 1517 00:30:50,540 --> 00:30:55,790 Dottor Kureha Regno di Sakura 1518 00:30:52,410 --> 00:30:55,790 Non posso credere che ammettano di nuovo questo idiota! 1519 00:30:56,210 --> 00:30:58,500 Dalton! La vecchia strega! 1520 00:30:58,500 --> 00:31:00,380 Sei ancora vivo?! 1521 00:31:00,380 --> 00:31:02,470 Eh? Vuoi sapere il segreto della mia giovinezza? 1522 00:31:02,470 --> 00:31:03,760 Non stavo chiedendo! 1523 00:31:03,760 --> 00:31:06,050 Dalton! Dottor Kureha! 1524 00:31:06,050 --> 00:31:07,640 È bello rivederti! 1525 00:31:07,640 --> 00:31:09,390 È un piacere, Vivi. 1526 00:31:09,390 --> 00:31:11,520 Sembri più dignitoso che mai. 1527 00:31:12,890 --> 00:31:14,270 Sei felice? 1528 00:31:14,270 --> 00:31:20,230 Se avessi saputo che eri una principessa allora, le tue spese mediche sarebbero state molto più alte. 1529 00:31:20,820 --> 00:31:22,610 Chi sono queste persone? 1530 00:31:22,610 --> 00:31:26,360 Li ho incontrati mentre ero in viaggio con Rufy e il suo equipaggio. 1531 00:31:30,080 --> 00:31:36,000 Nami si ammalò mentre andavamo ad Arabasta, quindi trovarle un dottore... 1532 00:31:36,540 --> 00:31:39,710 siamo approdati su un'isola invernale. 1533 00:31:42,210 --> 00:31:46,970 Allora Rufy aiutava Dalton si sbarazza di Wapol. 1534 00:31:47,760 --> 00:31:53,350 Successivamente i cittadini lo nominarono il loro nuovo re e ribattezzò il paese Regno di Sakura. 1535 00:31:53,350 --> 00:31:54,980 Vedo. 1536 00:31:56,480 --> 00:31:58,100 Ehi, ehi, ehi! 1537 00:31:58,100 --> 00:32:04,610 Che stupido! Da dove viene un subordinato smettila di dirmi prima di "darci una calmata"?! 1538 00:32:04,610 --> 00:32:06,530 È successo molto tempo fa. 1539 00:32:07,280 --> 00:32:08,160 Adesso... 1540 00:32:13,200 --> 00:32:16,410 siamo alla pari! 1541 00:32:17,500 --> 00:32:18,460 Tesoro! 1542 00:32:18,460 --> 00:32:19,880 Dalton! 1543 00:32:19,880 --> 00:32:23,000 Hai imparato quel comportamento regale! 1544 00:32:23,000 --> 00:32:24,460 Che cosa? NO... 1545 00:32:25,840 --> 00:32:27,220 Ascolta, Dalton! 1546 00:32:27,220 --> 00:32:29,220 Bastardo dall'armatura scintillante! 1547 00:32:29,220 --> 00:32:33,510 Un trono onesto no aiutarti a governare il tuo paese! 1548 00:32:33,510 --> 00:32:39,520 Ne sono la prova vivente, da quando sono tornato facendo una fortuna con il potere del mio Munch-Munch Fruit! 1549 00:32:39,520 --> 00:32:43,690 Più sali in alto, più ampia è la tua visuale della corruzione che ti circonda! 1550 00:32:43,690 --> 00:32:46,820 Considerala sia una lezione che una ricompensa per... 1551 00:32:46,820 --> 00:32:50,450 A proposito, hai letto? quell'articolo su Rufy? 1552 00:32:50,450 --> 00:32:52,490 Sì, molte volte. 1553 00:32:52,490 --> 00:32:55,290 Dimmi, forse... Dalton... 1554 00:32:56,540 --> 00:32:58,580 Ti piace Lucia? 1555 00:32:58,580 --> 00:33:00,710 Ti piace Rufyland, vero? 1556 00:33:04,840 --> 00:33:05,880 E' il migliore. 1557 00:33:06,880 --> 00:33:08,630 Sarà divertente! 1558 00:33:10,220 --> 00:33:13,930 Impel Down, la prigione sottomarina... 1559 00:33:11,970 --> 00:33:16,220 Spingere giù La prigione sottomarina 1560 00:33:21,190 --> 00:33:22,980 Il livello più basso. 1561 00:33:22,980 --> 00:33:25,900 E' il posto più pericoloso i criminali vengono rinchiusi. 1562 00:33:25,900 --> 00:33:27,440 Livello 6... 1563 00:33:29,030 --> 00:33:31,110 Inferno eterno. 1564 00:33:36,160 --> 00:33:39,080 Cos'è l'isolamento? 1565 00:33:39,080 --> 00:33:43,040 Sono tutto solo qui. 1566 00:33:43,040 --> 00:33:47,460 O stai dicendo che è così per la mia protezione, Magellano?! 1567 00:33:49,630 --> 00:33:51,050 Sono venuti per me? 1568 00:33:51,050 --> 00:33:53,430 Un assassino dall'alto? 1569 00:33:53,430 --> 00:33:59,310 Naturalmente vorranno impedirmelo dal raccontare il segreto di Mary Geoise. 1570 00:33:59,310 --> 00:34:03,770 Hanno mandato un assassino per tenermi tranquillo?! 1571 00:34:08,530 --> 00:34:11,280 E perché dovrebbe importare se lo dico? 1572 00:34:11,280 --> 00:34:16,530 Il potere è fugace con la corruzione alle calcagna! 1573 00:34:19,200 --> 00:34:22,460 Maria Geoise